728x90

Il mare nel cassetto 서랍 속의 바다

Milva 밀바

 

Vieni a vedere il mio mare,
io lo tengo nel cassetto.

Una conchiglia, due stelle,
tre gocce di mare blu,
un cavalluccio marino,
e un sasso colore del sol.

Una manciata di sabbia
per scrivere t’amo,
che fa pensare a più dolci
tracce d’amore.

Un piccolissimo lembo
di vela baciata dal sol
con una scheggia di barca
e fili di rete d’or.
 
Questo è il mio mare, il mio mondo
che sol di sogni vive,
è il più bel mare del mondo,
questo è il mio mare.

Una manciata di sabbia
per scrivere t’amo,
che fa pensare a più dolci
tracce d’amore.

Un piccolissimo lembo
di vela baciata dal sol
con una scheggia di barca
e fili di rete d’or.

Questo è il mio mare, il mio mondo
che sol di sogni vive,
è il più bel mare del mondo
ch'è fatto solo di sogni,
è il più bel mare del mondo,
è il mio amore

 

출처 Lyricstranslate

 

https://www.youtube.com/watch?v=m6Wv86l8RUw

 

728x90

1° Tempo_ Allegro 쾌활한

Newtrolls 뉴트롤스

 

New Trolls 는 이탈리아 프로그레시브 록 밴드로, 록과 클래식 음악을 융합한 것으로 유명합니다. 동료 프로그레시브 록 밴드 Yes 와 크게 다르지 않은 방식으로 , 그들의 역사는 라인업 변경, 스핀오프 프로젝트, 밴드 멤버 간의 개인적 갈등으로 가득 차 있습니다.

 

역사

보컬리스트이자 기타리스트인 Vittorio de Scalzi, 보컬리스트이자 기타리스트인 Nico Di Palo, 키보디스트인 Mauro Chiarugi, 베이시스트인 Giorgio D'Adamo, 드러머인 Gianni Belleno1960년대 중반 제노아 에서 New Trolls를 결성했습니다 . 그들은 그들 중 한 명이 이전에 Trolls라는 밴드에 있었다는 사실을 언급하여 그 이름을 선택했습니다.

지역 클럽에서 첫 공연을 한 후, New Trolls1967년 이탈리아 투어에서 Rolling Stones 의 서포팅 멤버로 공연할 만큼 인기를 얻었습니다 . 그해 말에 데뷔 싱글 "Sensazioni"(1967)를 발매했습니다.

New Trolls의 첫 번째 정규 앨범인 Senza orario Senza bandiera 1968년에 발매되었습니다. 싱어송라이터 Fabrizio de André 가사를 기고하여 밴드를 도왔습니다. 밴드의 두 번째 앨범은 간단히 New Trolls (1970)라는 제목으로, 앨범이 아닌 싱글을 모은 것이었습니다. 밴드가 유럽 차트에서 움푹 들어간 자국을 남기고 있을 때, Mauro Chiarugi가 탈퇴했습니다. 다른 멤버들은 4중주로 계속 활동했습니다.

1971New Trolls는 가장 성공적인 앨범 Concerto grosso per i New Trolls 발매했습니다 . 작곡가 Luis Enriquez Bacalov 가 작곡한 초기 심포닉 록 실험과 클래식 음악 편곡이 특징인 Concerto grosso per i New Trolls 는 지금까지 만들어진 최고의 이탈리아 프로그레시브 록 앨범 중 하나로 여겨집니다.

1972Giorgio D'Adamo는 이탈리아계 캐나다인 베이시스트 Frank Laugelli로 교체되었습니다. 새로운 라인업과 함께 밴드는 Searching for a land 발매했는데 , 이는 스튜디오와 라이브 트랙을 조합한 더블 앨범으로 대부분 영어로 불렀습니다. 이 앨범은 단절되어 있었고 밴드의 이전 노력만큼 상업적으로 좋은 성과를 거두지 못했습니다. New Trolls의 후속 앨범인 Ut 는 더 무겁고 하드 록 사운드를 선보였습니다. 이 앨범은 밴드의 성공을 회복했지만, 밴드 멤버 간의 심각한 창작적 차이로 인해 두 진영이 생겨났고, Di PaloDe Scalzi는 밴드 이름 사용에 대한 법적 분쟁에 돌입했습니다.

De ScalziGiorgio D'Adamo와 재회하여 Mussorgsky  Night on Bald Mountain 팝 록으로 편곡한 싱글 "Una notte sul Monte Calvo"New Trolls라는 이름으로 발매했습니다 . Di Palo의 법적 가처분 명령 후, 밴드는 New Trolls Atomic System 이라는 이름으로 앨범을 발매했습니다 . 치열한 법적 싸움 끝에 이탈리아 법원은 De Scalzi에게 유리한 판결을 내렸고 Di Palo와 다른 세 명의 밴드 멤버는 밴드 이름 대신 물음표를 사용하여 다음 앨범을 발매했습니다. 4중주는 나중에 Ibis라는 이름을 얻었습니다 .

De Scalzi가 이끄는 라인업은 종종 New Trolls Atomic System으로 잘못 불리기도 하는데, 1973년에 Concerto grosso per i New Trolls 에서 이전에 사용된 것과 비슷한 편곡으로 첫 앨범을 발매했습니다 . 1973년에 De Scalzi Magma Records 설립하여 앨범을 발매했습니다. De Scalzi는 이 작품에서 플루트, 키보드, 기타를 직접 연주했습니다. 두 번째 앨범인 Tempi dispari 는 이전 New Trolls 사운드와는 완전히 다른 라이브 연주 재즈-록 퓨전 앨범이었습니다. 법원 소송이 종결되자 De Scalzi는 다시 New Trolls라는 이름을 사용할 수 있었습니다. 그럼에도 불구하고 Tempi dispari 다소 실패했습니다.

Tempi dispari 의 실망은 De Scalzi가 이끄는 New Trolls의 해체를 촉발했습니다. 놀랍게도 De Scalzi는 오랜 친구이자 라이벌인 Di Palo와 드러머 Belleno와 함께 New Trolls 역사의 새로운 장을 열었습니다. 베이시스트 D'Adamo는 남았고, 보컬리스트이자 기타리스트인 Ricky Belloni가 라인업을 완성하기 위해 고용되었습니다. 1975년에 이 밴드는 Magma에서 간단히 NTLIVE 라는 제목의 라이브 앨범을 발매했는데 , 여기에는 해체 전의 노래와 1976년에 발매된 다가올 스튜디오 앨범 Concerto grosso no. 2 의 일부 발췌곡이 들어 있었습니다. Concerto grosso no. 2 베스트셀러 앨범의 스타일을 다시 살펴봤지만, 이번에는 비평가들이 "창백"하고 "팝적"이라고 생각했습니다. Magma Records는 결국 두 개의 "Concerto grosso" 앨범을 하나의 패키지로 발매했습니다.

1978년에 키보디스트 조르지오 우사이가 밴드에 새로운 멤버로 합류했습니다. 그런 다음 밴드는 점진적으로 프로그레시브 스타일을 포기하고 대중적인 팝 록 사운드로 전환하여 더 많은 히트곡Quella carezza della sera  Aldebaran )을 냈습니다. New Trolls1990년대 초까지 이 노선을 고수했습니다.

그 이후로 New Trolls라는 이름은 음악계에 산발적으로 등장했습니다. 1990년대에 Vittorio De Scalzi는 오래된 New Trolls 노래를 연주하는 여러 뮤지션을 모집했습니다. 일부 앨범 리메이크와 베스트 히트 컬렉션도 등장했습니다. 1999년에 Di Palo, Belloni, Belleno는 밴드를 재편성하려고 시도했지만(다시) De Scalzi와 법적 갈등을 빚었습니다.

2001년에 De Scalzi의 크레딧에 올라온 2장 세트인 La storia dei New Trolls 가 발매되었습니다. 라이브로 녹음된 첫 번째 디스크에는 오래된 트랙을 재작업한 것이 포함되어 있고, 두 번째 디스크에는 전체 오케스트라와 함께 Concerto grosso per i New Trolls 를 완벽하게 연주한 것이 포함되어 있습니다 .

2002년까지 De Scalzi가 이끄는 밴드는 La storia dei New Trolls 레퍼토리로 투어를 계속했습니다. Di Palo와 전 밴드 멤버들은 Il Mito New Trolls 로 재편성하여 오래된 노래만 투어하고 공연했으며 아직 음반을 내지 않았습니다.

2007년은 De ScalziDi Palo의 최근 재결합이었습니다. 두 멤버의 밴드에서 나온 요소를 재결합한 New Trolls Concerto grosso: the seven seasons 발매했는데 , 이는 클래식/록을 섞은 "Concerto grosso" 시리즈의 연속입니다. 이 호에서 밴드는 Shel Shapiro 가 쓴 영어 가사로 돌아갔습니다 . 이 레코드는 밴드의 자체 레이블인 Aereostella에서 제작 및 발매되었습니다.

De Scalzi202272472세의 나이로 사망했습니다

 

앨범

1968 - 센자 오라리오 센자 반디에라

1970  New Trolls (싱글 모음)

1971  New Trolls를 위한 Concerto grosso

1972  Searching for a land (더블 앨범, 첫 번째 디스크에 스튜디오 녹음, 두 번째 디스크에 라이브 녹음)

1972  우트

그해 말에 New Trolls는 멤버들 간의 예술적 의견 차이로 해체되었습니다. Vittorio De Scalzi New Trolls Atomic System 을 계속했고, Nico Di Palo Tritons  Ibis라는 두 개의 다른 밴드를 결성했으며 , Gianni Belleno Johnny Dei Tritons 라는 가명으로 싱글을 몇 개 녹음했고 Il Cuore Dei New Trolls 라는 밴드와 함께 라이브를 계속했습니다 . 그 후 몇 년 동안 발매된 음반은 다음과 같습니다.

1973  NT Atomic System (뉴 트롤스 Atomic System)

1973  Satisfaction (Tritons, 록 클래식 리메이크 컬렉션)

1973  Canti d'innocenza, canti d'esperienza (Nico, Gianni, Frank, Maurizio(이비스 이전))

1974  만족스럽게 뒤틀리고 소리치다 (Johnny Dei Tritons, 록 클래식 리메이크 컬렉션)

1974  Tempi dispari (새로운 트롤 원자 시스템)

1974  썬 슈프림 (Ibis)

1975  이비스 (Ibis)

첫 번째 재회. 개혁된 New Trolls가 출시되었습니다:

1976 - 협주곡 그로소 No. 2

1976  라이브

1978  알데바란

1979  뉴 트롤스

1981  FS

1983  미국이 OK

1985  투어 (라이브, 싱글 Faccia di cane 포함 )

1988  아미치

1990  Live con i New Trolls (2 LP, Anna Oxa 와 함께 라이브 )

1992  Quelli Come Noi ( Quelli Come Noi 싱글 및 재편곡된 오래된 노래 포함)

1996  New Trolls 판매

또 다른 분열이 있었습니다. 멤버들은 두 개의 별도 밴드La Storia Dei New Trolls  Il Mito New Trolls )로 계속되었습니다.

2001  라이브 (Vittorio de Scalzi La Storia Dei New Trolls)

2001 - 협주곡 라이브 (Vittorio de Scalzi - La Storia Dei New Trolls)

2005  라이브 (Vittorio de Scalzi Il Suonatore Jones: 라이브 DVD에서 New Trolls의 초기 트랙 재생)

2007  TR3 (Nico di Palo Il Mito New Trolls: 라이브 DVD, 2004년 녹음)

두 번째 재결합(하지만 Il Mito New TrollsRicky Belloni가 이어받았습니다). 그 후 밴드는 다음을 발매했습니다.

2007  Concerto grosso: the seven seasons (1CD 2LP 에디션 존재)

2007  Concerto grosso 3부작 라이브 (1DVD + 2CD "Concerto grosso" 앨범 3개 모두의 노래)

밴드는 다시 두 개로 나뉜다La Leggenda New Trolls  UT(Uno Tempore) New Trolls ):

2012  밀라노 라이브 (UT New Trolls)

2013  루이스 바칼로프 협주곡 1-2-3 (La Leggenda New Trolls)

2013  Concerto Grosso N° 3 (La Leggenda New Trolls, 1CD 2LP 에디션이 있음)

2013  Do Ut Des (UT New Trolls, 1CD 1LP 에디션이 있음)

2015  E (UT 뉴 트롤)

 

편집 앨법

1975  New Trolls (더블 컴필레이션 앨범)

1977  Revival (편집)

1987  새로운 트롤 스토리 (편집)

1987  뉴 트롤 라콜타 (편집)

1989  Quella carezza della sera (편집)

1994  싱글 A's &B's (싱글 모음)

1996 - 콘체르토 그로소 에 라콜타 (편곡)

1997  Il meglio (스튜디오 라이브, 1993년 녹음Una Miniera 라고도 함)

 

출처 위키피디아

 

https://www.youtube.com/watch?v=p798RRm2Jns

 

728x90

2° Tempo_ Adagio (Shadows) 느리게

Newtrolls 뉴트롤스

 

Wishing you to be so near to me, finding only my loneliness.

Waiting for the sun to shine again, find that it's gone too far away.

 

To die, to sleep. May be to dream.

To die, to sleep. May be to dream. May be to dream, to dream.

 

To die, to sleep. May be to dream.

To die, to sleep. May be to dream. May be to dream, to dream

 

네가 내게 그렇게 가까이 있기를 바라며, 오직 내 외로움만을 발견하며.

태양이 다시 빛나기를 기다리며, 너무 멀리 가버린 것을 발견하며.

 

죽는 것, 잠드는 것. 어쩌면 꿈을 꾸는 것일 수도.

죽는 것, 잠드는 것. 어쩌면 꿈을 꾸는 것일 수도. 어쩌면 꿈을 꾸는 것, .

 

죽는 것, 잠드는 것. 어쩌면 꿈을 꾸는 것일 수도.

죽는 것, 잠드는 것. 어쩌면 꿈을 꾸는 것일 수도. 어쩌면 꿈을 꾸는 것, .

 

출처 songlyrics 구글 번역

 

https://www.youtube.com/watch?v=W21Lq1xdVAI

 

728x90

3° Tempo_ Cadenza - Andante Con molto 운율 더 느리게

Newtrolls 뉴트롤스

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ni96dVIxttQ

 

728x90

2° Tempo_Andante(Most Dear Lady) 조금 느리게

Newtrolls 뉴트롤스

 

She's many miles away from me

She's wasting nights away from me

But every sing and every tear and every lie and every fear

Are always calling back my love keeping bask my love

 

O my lady most dear lady

O my lady most dear lady

 

Some birds are whispering here name

Some leaves are sketching out here face

And every night and every way at any price and every where

Are always calling back my love keeping back my love

 

O my lady most dear lady

 

그녀는 나에게서 수 마일 떨어져 있어

그녀는 나에게서 밤을 허비하고 있어

하지만 모든 노래와 모든 눈물과 모든 거짓말과 모든 두려움은

항상 내 사랑을 불러내 내 사랑을 간직하고 있어

오 나의 여인이여 가장 사랑하는 여인이여

오 나의 여인이여 가장 사랑하는 여인이여

어떤 새들은 여기 이름을 속삭이고

어떤 잎사귀들은 여기 얼굴을 스케치하고 있어

그리고 매일 밤, 어떤 방법으로든, 어떤 대가를 치르든, 어디에서나

항상 내 사랑을 불러내 내 사랑을 간직하고 있어

오 나의 여인이여 가장 사랑하는 여인이여

 

출처 songlyrics 구글 번역

 

https://www.youtube.com/watch?v=7781N4TKtBc

 

728x90

3° Tempo_Moderato(Fare you well dove) 보통 빠르기

Newtrolls 뉴트롤스

 

Dove oh fare you well my restless dove my restless dove

Go where greaving lovers have to go my restless dove

 

Fare well fare well little dove

Fare well fare well little dove

Fare well fare well little dove

 

Dove oh fare you well my restless dove my restless dove

Go where greaving lovers have to go my restless dove

 

비둘기야, 잘 지내라 내 안절부절 못하는 비둘기야,

내 안절부절 못하는 비둘기야

슬픔에 잠긴 연인들이 가야 할 곳으로 가자

내 안절부절 못하는 비둘기야

 

잘 지내라 잘 지내라 작은 비둘기야

잘 지내라 잘 지내라 작은 비둘기야

잘 지내라 잘 지내라 작은 비둘기야

 

비둘기야, 잘 지내라 내 안절부절 못하는 비둘기야,

내 안절부절 못하는 비둘기야

슬픔에 잠긴 연인들이 가야 할 곳으로 가자

내 안절부절 못하는 비둘기야

 

출처 songlyrics 구글 번역

 

https://www.youtube.com/watch?v=wFVdpaOcAVs

 

728x90

Let It Be Me 나만을 사랑하게 해

Newtrolls 뉴트롤스

 

I bless the day I found you

I want to stay around you

And so I beg you, let it be me

Don't take this heaven from one

If you must cling to someone

Now and forever, let it be me

Each time we make love

I find complete love

Without your sweet love what would life be

So never leave me lonely

Tell me you love me only

And that you'll always let it be me

Each time we meet love

I find complete love

Without your sweet love what would life be

So never leave me lonely

Tell me you love me only

And that you'll always let it be me

And that you'll always let it be me

 

내가 널 찾은 날을 축복해

너 곁에 있고 싶어

그래서 간청해, 내가 되게 해

이 천국을 누군가에게서 빼앗지 마

누군가에게 매달려야 한다면

지금과 영원히, 내가 되게 해

우리가 사랑을 나눌 때마다

나는 완전한 사랑을 찾아

네가 달콤한 사랑이 없다면 인생이 어떨지

그러니 절대 나를 외롭게 두지 마

나만 사랑한다고 말해

그리고 항상 나만을 사랑하게 해

우리가 사랑을 만날 때마다 나는 완전한 사랑을 찾아

네가 달콤한 사랑이 없다면 인생이 어떨지

그러니 절대 나를 외롭게 두지 마

나만 사랑한다고 말해

그리고 항상 나만을 사랑하게 해

그리고 항상 나만을 사랑하게 해

 

출처 Lyrics translation 구글 번역

 

https://www.youtube.com/watch?v=w9QS1OQn100

 

 

+ Recent posts