남아메리카의 자연과 인간의 모습을 호소력 짙은 노래로 그려내는 칠레 출신의 가수, 파트리시아 살라스. 그녀는 12세에 처음으로 기타를 접하게 된 후 14세 때 작곡을 시작하였고, 16세에는 수도원에 소속된 그녀의 학교 안에서 그곳 수녀들을 모두 그녀의 열성적 지지자로 만들 정도로 뛰어난 재능을 발휘했다. 그 해에 칠레의 RCA/IRT와 첫 음반을 발매하였고 이 음반이 큰 성공을 거두었다. 이후 RCA는 10장의 싱글 앨범을 발매했고 이는 모두 히트곡이 되었다. 그녀가 두 명의 자매와 함께 결성한 “프레껜시아 모드”는 남미의 거의 모든 나라에서 콘서트를 가지며 남미의 우상으로 성장하였다. 이후 그들의 활동 무대는 리우 데 자네이루, 도쿄, 런던 그리고 빈으로까지 확대되었다.
1986년 그녀는 독일 함부르크에서 새로운 음반 작업을 시작하였고, 이를 계기로 그곳에 정착하여 유럽에서 솔로활동을 시작하였다. 네덜란드, 이탈리아, 스칸디나비아 그리고 소련에서 가진 콘서트에서 그녀는 열광적 환호를 받으며, 유럽시장에 성공적으로 진출하였다. 이후 그녀의 음악에 대한 열성적 팬들의 지지 속에 현재까지 20개 이상의 음반을 발매하며, 활발한 연주활동을 계속하고 있다.
비록 그녀는 독일 함부르크에 거주하고 있으나, 그녀의 고향에 대한 불타는 사랑은 사그라지지 않았다. 그녀의 음악적 근원은 자신의 고향, 남아메리카에 대한 사랑이었다. 그녀의 노래는 항상 남아메리카의 풍광들, 가우초(남미의 카우보이, 유럽인과 인디언의 혼혈)와 커피 농장 노동자의 삶 그리고 남아메리카의 영웅 볼리바르를 그리고 있다. 특히 그녀는 남아메리카의 아름다움에 대한 각별한 사랑으로 서민들의 삶과 희망 그리고 슬픔을 노래하고 있다.
그녀는 우렁찬 성량으로 힘주어 노래하지 않는다. 대신 노래의 분위기에 맞게 그 맛을 살려내는 재능을 지니고 있다. 그녀의 호소력 있는 목소리는 듣는 이의 마음을 움직이는 힘을 지니고 있다. 요즈음처럼 감정이 고갈되고, 배타적이며, 서로에 대한 이해가 부족한 이 시대에, 그녀의 노래는 음악을 통해 우리의 가슴을 따스한 사랑으로 가득 채워주고 있다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
슬프도록 아름다운 노래, 파트리시아 살라스 ‘푸에르토 몬트’ 파트리시아 살라스의 목소리에는 호소력이 가득하다. 호소력 가득한 가수의 목소리는 그 어떤 연설보다도 큰 힘을 지니고 있다. 그래서 이 노래에는 몇 번을 반복해 들어도 쉽게 증발되지 않는 감동이 담겨 있다. 이 슬프도록 아름다운 노래에서 우린 ‘슬픔의 카타르시스’를 느끼게 되는 것이다. 그리고 그 슬픔은 듣는 이의 마음을 담백하게 정화시킨다.
국내에 라이센스로 첫 소개되는 파트리시아 살라스의 이번 앨범은 그녀의 대표작인 'A mis amigos'와 'Gracias A La Vida' 가운데서 우리 정서에 와 닿는 열다섯 곡을 뽑아 놓은 것이다.
타이틀곡인 '푸에르토 몬트'는 칠레 남부의 휴양지로 유명한 항구도시의 지명으로 행복한 추억을 항구에 남겨둔 채 이별하는 두 연인의 아픈 사랑을 담고 있는데 우리 가요가 아닌가 싶을 정도로 친근한 호소력으로 가슴속에 다가오는 노래이다. 이 노래는 그다지 세련되지도, 화려하지도 않은 오히려 옛날 스타일의 노래이다. 그러나 기타반주와 함께 흘러나오는 그녀의 목소리에 담긴 ‘호소력’은 그 어떤 테크닉보다 진한 감동으로 다가온다. ‘사랑의 속삭임도 바닷바람에 실려 사라졌네’라는 구절이 마치 내 이야기인 듯 가슴 저미게 다가온다. 더욱 놀라운 건 이 노래가 칠레의 민요라는 사실이다. 민요는 그 나라(민족)의 가장 고유한 색깔이 담긴 음악임에도 이토록 우리의 정서와 잘 부합된다는 사실이 그저 놀라울 따름이다. 이 노래에서 들려주는 파트리시아 살라스의 목소리에는 호소력이 가득하다. 호소력 가득한 가수의 목소리는 그 어떤 연설보다도 커다란 힘을 지니고 있다. 그래서 이 노래에는 몇 번을 반복해 들어도 쉽게 증발되지 않는 감동이 담겨있다. 이 슬프도록 아름다운 노래에서 우린 ‘슬픔의 카타르시스‘를 느끼게 되는 것이다. 그리고 그 슬픔은 듣는 이의 마음을 담백하게 정화시킨다.
Ecco, la musica è finita Gli amici se ne vanno Che inutile serata Amore mio Ho aspettato tanto per vederti Ma non è servito a niente.
Niente, nemmeno una parola L'accenno di un saluto Ti dico arrivederci, amore mio Nascondendo la malinconia Sotto l'ombra di un sorriso.
Cosa non darei Per stringerti a me Cosa non farei Perché questo amore Diventi per te Più forte che mai
Ecco, la musica è finita Gli amici se ne vanno E tu mi lasci sola Più di prima Un minuto è lungo da morire Se non è vissuto insieme a te Non buttare via così La speranza di una vita d'amore
Un minuto è lungo da morire Se non è vissuto insieme a te Non buttare via così La speranza di una vita d'amore
여기서 음악은 끝났습니다 친구들이 떠나요 정말 쓸모없는 저녁이네 나의 사랑 나는 당신을 만나기 위해 너무 오랫동안 기다렸어요 하지만 소용이 없었어요.
아무것도, 단어 하나조차 없다 인사의 힌트 나는 당신에게 작별 인사를 합니다, 내 사랑 우울함을 감추다 미소의 그늘 아래서.
내가 주지 않을 것 너를 내 가까이에 안고 싶어 내가 하지 않을 일 왜 이 사랑인가 당신을 위해 되십시오 그 어느 때보다 더 강하다
여기서 음악은 끝났습니다 친구들이 떠나요 그리고 당신은 나를 내버려 두었습니다 이전보다 더 1분이면 죽기에 충분하다 그가 당신과 함께 살지 않았다면 그렇게 버리지 마세요 사랑의 삶에 대한 희망
1분이면 죽기에 충분하다 그가 당신과 함께 살지 않았다면 그렇게 버리지 마세요 사랑의 삶에 대한 희망
살바토레 " 토토 " 쿠투뇨 ( 이탈리아어: [ˈtɔːto kuˈtuɲɲo] ; 1943년 7월 7일 ~ 2023년 8월 22일)는 이탈리아의팝싱어송라이터, 음악가, 텔레비전 진행자였습니다. 그는 1983년 동명의 앨범에 수록된 전 세계적 히트곡 " L'Italiano "로 가장 잘 알려져 있습니다. 쿠투뇨는 또한 자신이 가사와 음악을 모두 쓴 노래 " Insieme: 1992 "로 자그레브 , 유고슬라비아에서 개최된유로비전 송 콘테스트 1990에서 우승했습니다 . 그는 "이탈리아에서 가장 인기 있는 가수 중 한 명이자 해외에서 이탈리아 멜로디의 상징" [ 1 ]으로 묘사되기도 했으며 "세계적으로 가장 인기 있는 이탈리아 연주자 중 한 명"과 "역대 가장 성공적인 이탈리아 작곡가 중 한 명" [ 2 ]으로 불리기도 했습니다 . 전 세계적으로 1억 장이 넘는 음반을 판매했습니다.
초기 생활
Toto Cutugno는 1943년 7월 7일[ 4 ]토스카나주 루니지아나의포스디노보 자치구인 텐돌라[ 5 ]에서 태어났습니다 . 그의 아버지는 바르셀로나 포초 디 고토 출신의 시칠리아 해군 보안관이었고 어머니는 토스카나 출신의 주부였습니다. [ 4 ] [ 6 ] 그의출생직후가족은인근도시인리구리아주의라스페치아로 이사했습니다
1980년 , 쿠투뇨는 산레모 음악제에 복귀하여 " Solo noi "("우리만")라는 노래로 경연에서 우승했습니다. [ 4 ] [ 9 ]하지만, 쿠투뇨가 이 축제와 맺은 관계는 주로 그가1983년에 선보인 노래 " L'Italiano "("이탈리아인")로 기억됩니다 .원래는 아드리아노 셀렌타노를 위해 작곡한 곡이었는데, 그는 이 노래를 좋아했지만 후렴구인sono un italiano vero ("나는 진정한 이탈리아인이다")를 부르는 게 편하지 않아 부르기를 거부했습니다. [ 10 ] " L'Italiano "는 이탈리아의 가장 대중적인 사회적 특징을 재현한 곡으로, 이탈리아 이주민들에게 큰 인기를 얻었습니다 .이 노래는 산레모에서 5위에 그쳤지만, 나중에 쿠투뇨의 가장 큰 국제적 히트곡이 되었습니다. [ 4 ] Cutugno는 Sanremo 페스티벌에서 여섯 번 더 2위를 차지했습니다.1984년에는" Serenata " (세레나데), 1987년에는 " Figli "(어린이), 1988년에는 " Emozioni "(감정), 1989년에는 " Le mamme "(어머니), 1990년에는 " Gli amori "(사랑), 하지만 Ray Charles버전에서는 "Good Love Gone Bad"라는 제목이 붙었습니다.2005년 에는Annalisa Minetti와 함께 " Come noi nessuno al mondo "(세상에 우리 같은 사람은 없다) 라는 노래로 2위를 차지했습니다.이 음반으로 그는 "영원한 2인자"( l'eterno secondo ) 라는 별명을 얻게 되었습니다 . [ 2 ] [ 9 ] Cutugno는 1976년, 1977년 , 1980년, 1983년, 1984년, 1986년 , 1987년, 1988년, 1989년, 1990년, 1995년, 1997 년 , 2005년 , 2008 년 , 2010년 등 총 15회에 걸쳐 페스티벌에 참여한 최다 참여 기록을 공유합니다. 2023년 현재 5명의 아티스트 중 한 명으로 , 다른 아티스트로는Al Bano , Anna Oxa , Milva , Peppino di Capri가있습니다 . [ 11 ] 2013년 Cutugno는 산레모 페스티벌에서 평생 경력상을 수상했습니다. [ 12 ]
2014년에 그는La stessa foto di Toto Cutugno ogni giorno (문자 그대로 "매일 같은 Toto Cutugno 사진")라는 Facebook 페이지의 주요 주제가 되었고, 짧은 시간 안에 인터넷 현상이 되어 수천 개의 좋아요, 공유 및 댓글을 받았습니다. 이 사례는 결국파비아고등연구소의 연구 주제가 되었습니다 . [ 17 ] [ 18 ] 2016년에 그는 Adriano Celentano와 협력하여Mina -Celentano 앨범Le migliori의 노래 " Ti lascio amore "를공동작곡했습니다 . [ 19 ]