Paroles Paroles 말, 말
Dalida & Alain Delon 달리다, 알랑 들롱
C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois
Encore des mots toujours des mots, les mêmes mots
Je ne sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles, des mots fragiles c'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
Merci, pas pour moi mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se présenter sur ma bouche, mais jamais sur mon coeur
Une parole encore
Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles et paroles
Et encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin, te parler
Te parler comme la première foi
Encore des mots toujours des mots, les mêmes mot
Comme j'aimerais que tu me comprenne
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu
Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique qui fait danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existes pas déjà, je t'inventerais
Merci pas pour moi, mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobés de douceur
Se présenter sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot, juste une parole
Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
Paroles et paroles et paroles
Je te jure
Paroles et paroles et paroles et paroles
Et encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle
Paroles et paroles et paroles
Que tu est belle
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle
Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle
Paroles et paroles et paroles et paroles et paroles
Et encore des paroles que tu sèmes au vent
이상하네요, 오늘 밤 제게 무슨 일이 일어나는지 모르겠어요
나는 마치 처음 보는 것처럼 당신을 바라본다
더 많은 단어, 항상 단어, 같은 단어
나는 더 이상 당신에게 어떻게 말해야 할지 모르겠습니다
단지 단어
하지만 당신은 내가 읽는 것을 결코 멈추지 않을 아름다운 러브스토리입니다
쉬운 말, 깨지기 쉬운 말, 너무 아름다웠어
너는 어제와 내일의 너로 너무나 아름다워
항상 나의 유일한 진실
하지만 꿈을 꾸는 시간은 끝났습니다
우리가 기억을 잊어버리면 기억도 희미해진다.
당신은 바이올린을 울리는 바람과 같습니다
그리고 장미 향을 멀리까지 전해줘요
카라멜, 사탕, 초콜릿
가끔 나는 당신을 이해하지 못합니다
고맙습니다. 나에게는 아니지만 다른 사람에게는 줄 수 있습니다.
바람과 장미 향을 사랑하는 사람
나, 달콤함으로 코팅된 부드러운 말들
입술에는 나타나지만 마음에는 나타나지 않는다
한 마디 더
단어와 단어와 단어
나의 말을 들어라
단어와 단어와 단어
제발
단어와 단어와 단어
나는 당신에게 맹세합니다
단어와 단어와 단어와 단어와 단어
그리고 바람에 뿌린 더 많은 말들
이게 내 운명이야, 너와 대화하는 거야
처음처럼 너에게 말을 걸어
더 많은 단어, 항상 단어, 같은 단어
당신이 나를 이해해 주었으면 좋겠다
단지 단어
한번이라도 내 말을 들어주길
마법의 말, 거짓처럼 들리는 전술적 말
너는 내 금지된 꿈이야
네, 정말 틀렸어요
내 유일한 고통이자 유일한 희망
일단 시작하면 아무것도 당신을 막을 수 없습니다.
내가 얼마나 조용함을 원하는지 알았더라면
너는 나에게 모래언덕 위에서 별을 춤추게 하는 유일한 음악이야
카라멜, 사탕, 초콜릿
만약 당신이 아직 존재하지 않는다면, 나는 당신을 만들어낼 것이다.
나에게는 고맙지 않지만 다른 사람에게는 줄 수 있어요
모래 언덕 위의 별을 사랑하는 사람
나, 달콤함으로 코팅된 부드러운 말들
내 입술에는 나타나지만 내 마음에는 결코 나타나지 않는다
한 마디만 더, 한 마디만 더
단어와 단어와 단어
나의 말을 들어라
단어와 단어와 단어
제발
단어와 단어와 단어
맹세해말과 말과 말과 말
그리고 바람에 뿌린 더 많은 말들
당신은 얼마나 아름다운지
단어와 단어와 단어
당신은 얼마나 아름다운지
단어와 단어와 단어
당신은 얼마나 아름다운지
단어와 단어와 단어
당신은 얼마나 아름다운지
단어와 단어와 단어와 단어와 단어
그리고 바람에 뿌린 더 많은 말들
출처 musixmatch 구글 번역
란다 크리스티나 지글리오티 ( Iolanda Cristina Gigliotti , 이탈리아어: [joˈlanda kriˈstiːna dʒiʎˈʎɔtti] ; 1933년 1월 17일 ~ 1987년 5월 3일)는 달리다 ( Dalida , 프랑스어: [dalida] , 이탈리아어: [daliˈda] ; 아랍어 : داليدا ) 라는 이름으로 활동한 이탈리아 출신 프랑스 가수 이자 배우였다. [ 1 ] [ 2 ] 국제적인 경력을 쌓은 달리다는 전 세계적으로 1억 4천만 장 이상의 음반을 판매했다. [ 3 ] 그녀의 가장 잘 알려진 노래로는 " Bambino ", " Gondolier ", " Les Enfants du Pirée ", " Le Temps des fleurs ", " Darla dirladada ", " J'attendrai ", " La Danse de Zorba ", " Bang Bang ", " Il venait d'avoir 18 ans ", " Le Jour où la pluie viendra ", " Gigi l'amoroso " 가 있습니다. ", " Laissez-moi danser ", " Salama ya salama ", " Helwa ya baladi ", " Mourir sur scène " 및 " Paroles, paroles "에는 Alain Delon 의 음성이 포함되어 있습니다 .
처음에는 여배우였지만, 1955년 니아지 무스타파 의 영화 '잔과 담배' 로 데뷔했습니다. 1년 후, Barclay 레코드 회사와 계약을 맺은 Dalida는 "Bambino"로 가수로서 첫 성공을 거두었습니다. 이후, 그녀는 1957년과 1961년 사이에 프랑스에서 가장 많이 팔린 음반가가 되었습니다. 그녀의 음악은 유럽 과 라틴 아메리카 의 많은 국가에서 차트에 올랐습니다. 그녀는 Julio Iglesias , Charles Aznavour , Johnny Mathis , Petula Clark 와 같은 가수들과 협업했습니다 .
그녀는 가수로서 활동하는 동안 몇 편의 영화에 출연했지만, 1986년 유세프 샤힌 감독의 영화 《여섯 번째 날》 로 영화계와 다시 인연을 맺게 되었다 . 프랑스에서는 비평가들의 극찬을 받았지만, 상업적으로는 실패했다.
달리다는 1967년 파트너인 루이지 텐코 의 자살 로 깊은 충격을 받았습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 동생 올랜도와 함께 레코드 레이블인 인터내셔널 쇼를 결성하고 더 많은 음악을 녹음하고 콘서트와 음악 경연 대회에서 공연하며 경력을 계속했습니다. 수년간 우울증 에 시달린 후 달리다는 1987년 5월 3일 약물 과용 으로 자살했습니다. [ 4 ]
달리다는 1933년 1월 17일 이집트 왕국 카이로 에서 Iolanda Cristina Gigliotti라는 이름으로 태어났습니다. 그녀의 아버지 Pietro Gigliotti(1904–1945)와 어머니 Filomena Giuseppina( née d'Alba ; 1904–1971)는 이탈리아 칼라브리아의 세 라스트레타 에서 태어났습니다 . [ 5 ] Pietro는 학교에서 음악을 공부했고 선술집에서 바이올린을 연주했습니다. Giuseppina는 재봉사였습니다. [ 6 ] 달리다는 태어날 때부터 이탈리아 부모의 jus sanguinis 에 따라 자동으로 이탈리아 국적을 취득했습니다 .
고향에서 생계를 유지할 수 없었던 젊은 부부는 결혼한 해에 카이로 의 슈브라 지구로 이사했고, 그곳에서 Iolanda의 형 Orlando(1930–1992)와 남동생 Bruno(1936)가 태어나는 사이에 Gigliotti 가족은 지역 사회에서 확고한 입지를 굳혔습니다 . Giuseppina의 작업으로 인한 수입 외에도 Pietro가 카이로의 Khedivial Opera House 에서 프리모 바이올리노가 되면서 그들의 사회적 지위가 향상되었고 가족은 2층짜리 집을 샀습니다. [ 7 ]
10개월 때 지글리오티는 눈 감염에 걸려 40일 동안 붕대를 감고 있어야 했습니다. 그녀의 아버지는 그녀를 달래기 위해 바이올린으로 자장가를 연주했습니다 . 그녀는 3~5세 사이에 눈 수술을 받았습니다. 초등학교 내내 안경을 써야 했고, 이로 인해 괴롭힘을 당했으며, 그녀는 나중에 이렇게 회상했습니다. "저는 안경을 쓰는 게 싫었 습니다. 세상을 흐릿하게 보는 게 낫겠다고 생각해서 안경을 창문으로 던졌습니다." 지글리오티는 슈브라 북부에 위치한 이탈리아 가톨릭 학교인 스쿠올라 테크니카 코메르시알레 마리아 아우실리아트리체에 다녔습니다.
1940년 연합군은 그녀의 아버지와 다른 이탈리아 남자들을 그들의 구역에서 카이로 근처 사막에 있는 파예드 포로 수용소로 데려갔습니다. 피에트로가 1944년 풀려났을 때 그는 완전히 다른 사람이 되어 집으로 돌아왔는데, 너무나 폭력적이어서 지글리오티와 동네 아이들은 그를 두려워했습니다. 그녀는 나중에 이렇게 회상했습니다. "그가 나를 때렸을 때, 특히 어머니와 형제들을 때렸을 때 그를 미워했습니다. 그가 죽기를 바랐고, 그는 그렇게 했습니다." 지글리오티는 피에트로가 1945년 뇌농양 으로 사망했을 때 열두 살이었습니다.
10대 시절, 지글리오티는 삼촌이 지역 영화관의 영사기사로 일한 덕분에 연기에 관심을 갖게 되었고, 학기 말에 학교 공연에 자주 참여했습니다. 그녀는 1951년에 졸업하고 같은 해 제약 회사에서 카피 타이피스트 로 일하기 시작했습니다 . 가족을 재정적으로 돕기 위해 일해야 했지만, 지글리오티는 여전히 연기에 대한 야망을 품고 있었습니다.
얼마 지나지 않아 그녀의 가장 친한 친구 미란다가 그녀에게 미스 온딘이라는 카이로의 소규모 미인 대회에 참가하라고 권유했는데, 그녀는 그저 즐기기 위한 것이고 그녀의 어머니가 알아채지 못할 것이라는 확신을 가지고 참가했습니다. 지글리오티가 예상치 못하게 2등을 차지하고 미란다가 2등을 차지했을 때, 그들은 사진을 찍혔고 그 사진은 신문 Le journal d'Égypte 와 Le progrès égyptien 에 실렸습니다 . 다음 날, 그녀의 어머니가 알게 되자 그녀는 강제로 지글리오티의 머리를 짧게 깎았습니다. 결국 그녀의 어머니는 마음을 바꾸었고 지글리오티는 직장을 그만두고 카이로에 있는 패션 하우스인 도나의 모델이 되기 시작했습니다. [ 8 ]
이집트 영화 감독 3명이 지글리오티를 각자의 작품에 캐스팅했습니다. 마르코 드 가스틴은 그녀를 투탕카멘의 가면 (1954) 에 캐스팅했고 니아지 모스타파는 그녀를 잔과 담배 (1954) 에 조연으로 캐스팅했습니다 . [ 9 ] 이 포스터에는 그녀가 새로 채택한 예명인 달릴라와 함께 등장했는데, 1968년 그녀가 설명했듯이 "이집트에서 매우 흔한 이름이었고 저는 이 이름을 정말 좋아했습니다." [ 10 ]
1954년 12월 25일, 달릴라는 이집트를 떠나 파리로 갔다. [ 11 ] 그녀의 첫 거주지는 가스틴의 친구이자 영화 제작자 비달의 아파트에 있는 방이었다.그녀는 여러 감독을 만나 영화 역할을 위해 오디션을 봤지만 매번 떨어졌다.비달은 그녀를 더 작은 아파트로 옮겼고, 그녀의 첫 이웃은 배우 알랭 들롱 이었다 (그 당시 대중에게는 아직 알려지지 않았다).그녀는 알랭 들롱과 잠깐 관계를 가졌다. [ 12 ]
1955년 내내 연기 일을 구하는 데 어려움을 겪던 달릴라는 노래를 시도하게 되었습니다.비달은 그녀를 친구이자 교수인 롤랜드 버거에게 소개했는데, 그는 그녀에게 일주일에 7일 동안 저렴한 비용으로 노래 레슨을 해주기로 했습니다.그는 엄격했고 소리를 지르곤 했고, 달릴라는 더욱 큰 소리로 반응했습니다. [ 13 ] 그들의 레슨은 때때로 그녀가 문을 쾅 닫으면서 끝났지만, 그녀는 항상 다음 날 돌아왔습니다.버거는 그녀의 발전을 보고 그녀 가 샹젤리제 거리 에 있는 카바레 Le Drap d'Or 에서 공연하도록 주선했고, 그곳에서 그녀는 또 다른 카바레인 La Villa d'Este 의 감독인 자크 파올리에게 발견되었습니다 . [ 14 ] Paoli는 그녀를 인기 있는 일련의 공연에 참여시켰고 Dalila는 프랑스 대중의 첫 주목을 받았는데, 그 중에는 Olympia 의 감독인 Bruno Coquatrix 가 있었는데, 그는 그녀를 자신의 노래 경연 대회인 Les Numéros 1 de demain 에 초대했습니다 . Coquatrix는 나중에 이렇게 말했습니다. "[H]er voice is full of colour and volume, and has all that men love: gentleness, sensuality and eroticism." Dalila는 또한 작가이자 시나리오 작가인 Alfred Marchand에게 발견되었는데, 그는 그녀의 가명이 영화 삼손과 델릴라 에 묘사된 성경 속 인물 과 너무 흡사했기 때문에 그녀의 이름을 Dalida로 바꾸라고 조언했습니다 . 그녀는 즉시 조언을 따랐습니다. [ 15 ]
1956년 4월 9일, 달리다는 노래 경연 대회 Les Numéros 1 de demain 에 참가하여 " Etrangère au Paradis "를 불렀습니다. 경연 대회에 앞서 프랑스 최대의 레코드 레이블 소유주인 에디 바클레이 와 새로 설립된 라디오 방송국 Europe n°1 의 예술 감독인 루시앙 모리세 [ fr ] 가 바 로맹(현재는 Petit Olympia ) 에서 만나 그날 저녁에 무엇을 할지 논의했습니다. 바클레이는 영화를 보고 싶어 했고, 모리스는 당시 파리에서 가장 큰 공연장인 올림피아 홀에서 열리는 노래 경연 대회에 참석하고 싶어 했습니다. 그들은 주사위 게임인 421을 해서 불화를 해결했고, 모리스가 이겼습니다. [ 16 ] 그들은 친구인 코콰트릭스와 함께 달리다가 경연 대회에서 우승한 후 큰 감명을 받아 그녀와의 만남을 주선했습니다. 이 사건은 나중에 전기 영화 와 책 에서 다시 다루어졌고 달리다의 경력에 있어 운명적인 사건으로 여겨지게 되었습니다. 이 세 남자는 그녀의 경력을 시작하는 데 큰 역할을 했습니다. [ 17 ]
직업
Les annees Barclay – 바클레이 시대
"밤비노"로 첫 계약과 하룻밤의 성공
Les Numéros 1 de demain 에서의 공연 후 , Morisse는 Dalida에게 가능한 한 빨리 자신의 사무실에서 만날 수 있도록 명함을 건네주었고, 그녀는 주저하지 않고 수락했습니다.며칠 후, Rue François Ier 26번지의 건물 2층에서 그녀는 Amália Rodrigues 의 최근 히트곡인 " Barco negro "를 불렀고 , 무반주 구절을 흥얼거리며 Morisse의 책상 모서리를 손끝으로 두드렸습니다.겉보기에 만족한 그는 Eddie Barclay 앞에서 직접 새로운 오디션을 보기 전에 사소한 결점을 수정하라고 요구했습니다. [ 18 ] 1956년 5월 2일, Rue de Madrid 20번지에 있는 Barclay의 사무실에서 Dalida는 갱신 가능한 1년 계약을 체결했고, 음반 판매에 대한 적당한 비율을 받았고, 예상한 성공이 달성되면 비율을 늘리겠다고 약속했습니다. [ 19 ] Morisse가 라디오 홍보를 담당하는 동안 Coquatrix는 헤드라인을 장식하기 위한 전략을 개발했습니다. 그는 Olympia 에서의 두 번의 콘서트, Bobino 에서의 두 주간 , 지방 투어를 포함한 일련의 콘서트를 통해 그녀를 홍보할 계획이었습니다.
그녀의 첫 번째 곡 "Madona"는 6월에 녹음되었고 8월에 다른 3곡과 함께 EP로 처음 발매되었습니다. "Madona"는 1956년 8월 28일에 Radio Europe n°1에서 방송되었는데, 이는 달리다의 첫 라디오 출연이었습니다. [ 20 ] 이 레코드는 충분한 성공을 거두었고 한 달 후에 두 번째 EP인 Le Torrent가 이어졌으며, 역시 고무적인 환영을 받았습니다. 달리다는 1956년 후반 내내 라이브 공연을 계속했고, 그녀의 프로모터들은 그녀를 스타로 만들 곡을 개발하는 데 노력했습니다. 모리스는 작사가 자크 라루 에게 최근 개최된 나폴리 축제 에서 우승한 곡인 " Guaglione " 의 프랑스어 버전을 써 달라고 부탁했고, 이는 " Bambino " 가 되었습니다 . [ 20 ]
" Bambino "는 12월 초에 프로모 싱글로만 발매되었지만, 그녀의 이전 모든 녹음보다 빠르게 대중의 관심을 받았습니다.모리스는 그것을 대대적으로 홍보하기 시작했고, 같은 달 말에 발매된 달리다의 데뷔 앨범 Son nom est Dalida 의 첫 번째 트랙으로 수록되었습니다. [ 21 ] 이 앨범에 이어 Bambino 라는 세 번째 EP가 바로 뒤따랐습니다 .1957년 1월에 7위로 데뷔한 후, [ 22 ] Bambino는 1위에 올랐고, 1950년대 프랑스, 벨기에, 캐나다, 스위스에서 가장 많이 팔리고 가장 사랑받는 팝 스탠다드 히트곡 중 하나가 되었습니다.이 노래가 도리스 데이 의 " Whatever Will Be, Will Be "를 프랑스 차트 정상에서 밀어내자, [ 23 ] 여성들은 달리다의 메이크업을 따라하기 시작했고, 그 결과 림멜 매출 이 폭발적으로 증가했고 , 남성들은 그녀에게 재능, 관능미, 섹시함을 보았습니다. Coquatrix는 그녀를 "노래의 첫 번째 섹스 심볼"이라고 불렀습니다. [ 24 ] "Bambino"는 Dalida의 첫 번째 1위 히트곡이었고, 1957년까지 39주 연속으로 세계 역사상 가장 오랫동안 1위를 지킨 곡이 되었으며, 이 기록은 지금까지도 이어지고 있습니다. [ 25 ] 이 곡으로 Dalida는 하룻밤 사이에 스타가 되었고, 1957년 9월 19일 30만 장이 넘는 판매량을 기록하며 여성 최초로 골드 디스크를 수상했습니다. [ 20 ] 당시 프랑스 음악 산업은 아직 배경에 있었기 때문에, 2007년 Le Figaro 의 Bertrand Dicale은 " Bambino "를 "앞으로 수십 년 동안 일어날 일을 알리는 출시... 노래보다 가수가 더 중요한 진정한 현대의 시작"이라고 설명했습니다. [ 26 ] 1957년 초에 이를 홍보하면서 달리다는 첫 TV 출연도 했고, 그녀의 계약은 즉시 4년 동안 연장되었습니다. [ 27 ] 그런 다음 그녀는 또한 한 기자로부터 첫 비판을 받았습니다. "무대에서 달리다는 극도로 절제된 모습을 보여주며 아름다움과 따뜻함으로 등장합니다."
첫 올림피아 콘서트, "곤돌리에"로 새로운 성공, 투어 및 영화로의 복귀
1957년 2월 27일 밤, 달리다는 샤를 아즈나부르 의 오프닝 공연으로 올림피아에서 첫 콘서트를 열었고 폭넓은 박수갈채를 받았다. [ 28 ] 그런 다음 4월에 그녀는 보비노에서 2주간 성공적인 콘서트 시리즈를 열었고 여름에는 여성 아티스트에게 헌정된 최초의 팬클럽이 만들어졌다. [ 29 ] [ 30 ] 라이브 공연 외에도 1957년까지 " Bambino "의 장기적인 성공은 "Miguel"과 " Tu n'as pas très bon caractère " 와 같은 새로운 녹음으로 이어졌고 , 결국 10월에 " Bambino "를 대신하여 프랑스에서 1위를 차지했다. [ 31 ] 달리다는 9월에 질베르 베코 의 오프닝 공연으로 올림피아에 돌아왔다 . 새로 리노베이션한 올림피아는 방금 붉은 네온사인 외관 간판을 샀다. 이 홀의 미래 상징적 상징인 베코와 달리다는 이 홀에 등장한 최초의 두 이름이 되었습니다. [ 32 ] 그곳에서 두 번째 성공을 거둔 후, 달리다는 두 번째 앨범 Miguel 을 발매 하고 10월 중순에 스튜디오로 돌아와 그녀의 오래된 기준 중 하나가 될 " Histoire d'un amour "를 녹음했습니다. 8개월 동안 톱 10에 머물렀고, 달리다는 두 번째 골드 디스크를 획득했습니다. [ 33 ]
달리다의 이국적인 실험은 1957년 크리스마스에 발매된 " Gondolier "로 이어졌습니다. 강조된 보컬이 담긴 이 이국적인 노래에서 달리다는 가상의 곤돌라를 타던 중 드레스의 어깨끈이 떨어지는 장면을 TV에 선보였습니다. [ 34 ] 1970년대에 이 영상이 다시 등장하면서 그 순간은 주목할 만한 것이 되었고, 대중은 달리다가 사회에서 그런 관습적인 시기에 TV에서 그런 일을 감히 했다는 것을 상징적인 것으로 여기기 시작했습니다. [ 35 ] 그럼에도 불구하고 " Gondolier "는 프랑스와 캐나다 차트에서 1위로 데뷔하여 4개월 동안 머물렀고, 거의 1년 동안 상위 20위 안에 머물렀으며 " Bambino " 이후 그녀의 가장 큰 히트곡이 되었습니다. [ 25 ] B면 " Pardon "도 인기를 얻어 캐나다에서 1위를 차지했습니다. [ 36 ] 그 후 달리다는 프랑스, 벨기에, 룩셈부르크에서 더 자주 공연을 시작했습니다.
1958년 4월 말, 한 라디오 프로그래머가 파리에 있는 Barclay's Hoche 스튜디오에서 달리다가 " Dans le bleu du ciel bleu "를 녹음하는 것을 들었습니다. 즉시 테이프 사본을 요청하여 방송한 후, 라디오 방송국은 디스크 번호와 언제 출시될지 묻는 사람들의 전화로 넘쳐났습니다. [ 37 ] 이 노래가 프랑스에서 "Gondolier"를 대체하여 1위를 차지하면서 달리다는 프랑스 차트에서 동시에 상위 10위에 5곡을 기록하는 현재까지도 유지되고 있는 기록을 세웠습니다. [ 38 ] 그 후 그녀는 RMC 올해의 가수상을 수상했고, 6년 연속 수상했습니다. [ 39 ] 6월에 그녀는 첫 번째 " TDF avec Dalida 58 " 투어( 달리다와 함께하는 투르 드 프랑스 )에 착수하여 1958년 투르 드 프랑스 의 각 스테이지를 주최하는 도시에 매일 출연했으며 , 그녀는 그 후 수십 년 동안 여러 번 반복했습니다. 그녀는 또한 여름에 알제 에서 공연을 하여 알제리 전쟁 에서 싸우는 프랑스 군인들의 사기를 북돋웠고 , 프랑스와 벨기에에서 새로운 갈라 시리즈를 열었으며, 이는 정기적으로 2시간 동안의 사인회로 마무리되었습니다. [ 40 ] 그 여름에 달리다는 세 번째 앨범 Gondolier를 발매했고 , " Je pars ", " Aïe mon cœur ", " Les Gitans "와 같은 여러 신곡도 녹음했습니다. 이 모든 곡은 판매에 성공하여 달리다에게 각각 골드 디스크를 안겨주었습니다. " Je pars "로 달리다는 프랑스 록앤롤을 시작했고, 폴 앙카 와 같은 외국 록 아티스트들이 시장에 진출할 수 있는 길을 열었습니다 . [ 41 ]
1958년 후반, 달리다는 4년 만에 처음으로 스크린에 복귀해 미스터리 영화 Rapt au deuxième bureau 에서 가수 겸 스파이의 조연을 맡았다 . 몇 달 후, 그녀는 에디 바클레이와 함께 Brigade des mœurs 에 출연했고 , 두 사람 모두 본인 역을 맡았다. 이 두 편의 B급 영화는 그녀의 세 곡 " Inconnue mon amour ", " L'amour chante ", " Aime-moi "를 홍보하는 데도 사용되었고, 각각 1958년 9월과 1959년 3월에 개봉되었다. [ 42 ] [ 43 ]
10월 9일, 그녀는 다시 Bobino에서 공연을 했으며, 이번에는 3주 동안 헤드라인 공연자로 출연하여 그녀의 최신 릴리스인 " Du moment qu'on s'aime "를 홍보했는데, 이 곡은 같은 주에 차트에서 정점을 찍었고, " Come prima "도 마찬가지였다. 1959년 1월 차트에서 정상을 차지한 " Come prima " 는 겨울 내내 차트 정상을 지켰으며, Dalida가 크리스마스 테마의 텔레비전 세트에서 홍보하는 모습이 포착되면서 프랑스와 벨기에에서 궁극의 휴일 히트곡이 되었다. [ 25 ] 이 레코드의 B면 " Si je pouvais revivre un jour ma vie "도 성공을 거두어 캐나다 차트에서 정상을 차지했다. [ 36 ] 그녀의 전기 작가 Catherine Rihoit 에 따르면 , 그녀의 라이브 텔레비전 출연은 "그녀를 사회의 손아귀에 올려놓았고, 프랑코포니에서 모든 연령대의 가장 인기 있는 가수로서의 지위를 유지했으며" 1950년대 후반 텔레비전 쇼의 시대를 알렸다. [ 30 ] 1958년 12월 26일 달리다는 모리스와 함께 뉴욕 에 있었고 그곳에서 엘라 피츠제럴드 의 미국인 기획자 노먼 그란츠를 만났다. 노먼 그란츠는 그녀를 할리우드 로 초대했고 미국에서 경력을 시작하기 위해 15년 계약을 제안했다. 그녀는 즉시 제안을 거부하고 이미 잘 알려져 있고 팬층이 두터운 프랑스에서 음악 경력에 집중하고 싶다고 말했다. [ 24 ]
"Am Tag als der Regen kam" 및 국제적 인지도; 유럽에서 가장 잘 팔리는 가수
달리다는 1959년에 광범위하게 순회 공연을 하여 프랑스, 이집트, 이탈리아, 독일에서 매진 공연을 했습니다. [ 40 ] 그녀의 명성이 프랑스 밖으로 퍼지면서 그녀는 이 새로운 청중층을 만족시키기 위해 다른 언어로 노래를 녹음하기 시작했습니다.그녀는 5개 언어를 이해하고 11개 언어로 노래를 통역했습니다. 독일어 , 이집트 아랍어 , 영어 , 레바논 아랍어 , 스페인어 , 프랑스어 , 그리스어 , 히브리어 , 이탈리아어 , 일본어 , 네덜란드어 입니다.2월에 TV에 출연하여 그녀는 최근 버전인 " Hava Nagila "를 불렀습니다. [ 44 ] 3월 2일에 정보부 장관은 그녀에게 이브 몽탕 과 함께 프랑스에서 가장 권위 있는 음악상인 브라보 뒤 뮤직 홀을 프랑스에서 가장 인기 있는 가수로 수여했습니다. [ 45 ] 여름 동안 그녀는 자신의 녹음 " Ne joue pas "와 " C'est ça l'amore " 를 플레미시어로 각각 " Speel niet met m'n hart "와 " Ik zing amore "로 커버했는데, 이는 그녀의 경력에서 그녀가 플레미시어로 노래한 유일한 때였다. [ 21 ]
늦여름, 달리다는 그녀의 첫 번째 주요 국제적 히트곡을 녹음하기 위해 스튜디오로 돌아왔습니다. 1958년에서 1959년 사이에 " Le Jour où la pluie viendra "가 3개 언어로 녹음되어 달리다는 6개 유럽 국가에서 상위 3위에 올랐습니다. 독일어 버전 " Am Tag als der Regen kam "은 9월과 10월에 10주 동안 독일 차트에서 1위를 차지하여 또 다른 골드 디스크를 획득했습니다. 그것은 독일에서 그 해에 가장 많이 팔린 음반이었고, 독일 역사상 가장 성공적인 노래 중 하나로 남아 있습니다. [ 46 ] 1959년 9월 28일 베를린 영화제 폐막일 밤 , 그녀는 독일에서 올해의 베스트셀러 뮤지션으로 RTL로부터 황금사자상을 수상했고, " Am Tag als der Regen kam " 의 구절을 연주하며 팡파르를 받았습니다 . [ 24 ] 이 노래는 그녀의 첫 국제적인 히트곡이었으며 누적 카피 수가 50만 장을 돌파했고 독일에서 그녀의 가장 큰 성공작 중 하나로 남았습니다. [ 33 ]
1959년 동안 달리다는 프랑스 차트에서 5개의 톱 10 히트곡을 냈는데, 가장 주목할 만한 것은 " Ciao, ciao Bambina "와 " Guitare et Tambourin "입니다. 두 곡 모두 골드 디스크를 받았습니다. 이탈리아에서 RAI는 그녀에게 그 해의 베스트셀러 음악가로 Oscar di popolarità 와 Golden Wolf 상을 수여했습니다 . [ 33 ] 이는 그녀의 첫 두 외국 상이었고 그녀의 국제적 명성을 더욱 높였습니다. 달리다는 또한 베를린 , 아테네 , 카이로 에서 매진 콘서트에서 성공적으로 공연했으며 , 어린 시절 자주 찾던 리볼리 영화관에서 군중 앞에서 감성적인 공연을 선보였습니다. [ 47 ] 1959년 9월 23일, 달리다는 파리의 테아트르 드 레투알 에서 3주 동안 성공적으로 노래를 불렀고 , 프랑스에서 주크박스 에서 가장 많이 들은 아티스트인 "마드무아젤 주크박스"라는 별명을 얻은 것을 기념하여 주크박스가 설치되었습니다 . [ 48 ] 연말까지 그녀는 다섯 번째와 여섯 번째 앨범인 Le Disque d'or de Dalida 와 Love in Portofino (그녀의 히트곡 " Love in Portofino " 에서 따온 제목 )를 발매했고 이미 350만 장의 음반을 판매했는데 이는 모든 유럽 아티스트 중 가장 높은 판매량이다. [ 49 ] 961년의 달리다
"Les Enfants du Pirée" 및 "Itsi bitsi 쁘띠 비키니"; 예예로의 전환과 첫 올림피아 콘서트 레지던시
달리다는 1960년 2월에 프랑스와 벨기에에서 차트 1위를 차지한 " T'aimer follement "로 시작했습니다. [ 죽은 링크 ][ 50 ] 그런 다음 그녀는 첫 번째 월드 투어를 시작했고 4월에 " Romantica " 로 다시 차트 정상에 올랐습니다 . 그해 그녀의 세 번째 릴리스인 " Les Enfants du Pirée "는 달리다에게 엄청난 상업적 성공을 가져다 주었고 " Am Tag als der Regen kam "에 이어 두 번째로 큰 국제적 히트곡이 되었습니다. 이 곡은 6개 유럽 국가에서 상위 2위에 올랐고 캐나다에서도 3개국에서 차트 1위를 차지했습니다. [ 51 ] 1960년 6월 프랑스 차트 1위에 데뷔하여 20주 동안 유지된 후, 국제적으로 100만 장 이상 판매된 최초의 프랑스 가수의 노래가 되었고, tube de l'été ("여름의 히트곡")라는 표현은 이 노래의 성공 이후에 만들어졌습니다. [ 30 ] 달리다는 결국 이를 다섯 가지 다른 언어로 녹음하여 TV에 방영되는 영상 Toute la Chanson을 만들었습니다 . 항구를 주제로 한 이 영상은 달리다가 노래를 부르고 바람 기계를 돌리며 어망 위에 누워 있는 모습을 보여주었고, 저널리스트 자크 샹셀은 이를 "구식 영상 시대에서 벗어나 프랑스에서 처음으로 진정한 변화를 가져온 영상"이라고 불렀습니다. [ 52 ]
성공에 이어 이탈리아에서 두 번째로 받은 Oscar di popolarità 상 과 올해의 베스트셀러 음악가상인 Golden Wolf 상을 수상했습니다. [ 20 ] 프랑스로 돌아온 달리다는 새로운 음악 스타일인 yé-yé 의 등장에 기뻐하지 않았습니다 .새로운 가수들이 차트를 잠깐 차지한 다음 사라졌기 때문입니다.또한 Salut les copains 와 같은 청소년을 위한 새로운 라디오 프로그램이 등장한 이후 , 달리다와 같은 뮤직홀 노래와 가수는 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨지기 시작했습니다. [ 53 ] 달리다는 자신의 이미지를 유지하려면 엄청난 변화가 필요하다는 것을 깨달았고, 9월에 미국 히트곡 " Itsi bitsi petit bikini "를 커버했습니다.이제 그녀의 대표곡 중 하나가 된 이 곡은 프랑스에서 처음으로 큰 yé-yé 히트곡이 되었고, 차트 정상에서 " Les Enfants du Pirée "를 밀어내고 tube de l'été 라는 타이틀을 받은 두 번째 곡이 되었습니다 . 프랑스의 주요 가수로서의 지위를 굳건히 한 " Itsi bitsi petit bikini "는 달리다를 완전히 새로운 세대의 젊은 팬들에게 소개했습니다. 서유럽과 캐나다의 차트에서 1위를 차지한 이 음반은 또한 백만 장 이상 판매된 두 번째 음반이었으며 그녀에게 13번째 골든 디스크를 안겨주었습니다. [ 35 ]
이 성공에 이어 오스트리아, 독일, 이탈리아에서 1위를 차지한 " Milord " 가 이어졌고 , 이탈리아 대중에게만 발매된 그녀의 첫 앨범의 이름이 이 이름을 따서 지어졌습니다. [ 54 ] 그 후 달리다는 1년간의 월드 투어를 마쳤고, 유럽 전역, 캐나다, 여러 아랍 국가에서 공연을 했습니다.12월에 그녀는 프랑스어로 가장 잘 알려진 홀리데이 캐럴 4곡을 담은 EP Joyeux Noël을 발매했고 , 그녀의 새해 쇼 Réveillon de Paris 는 거의 600만 명의 시청자를 기록하며 TV 시청자 수 기록을 경신했습니다. [ 28 ]
1961년 1월, 달리다는 The Drifters 의 " Save the last dance for me "를 " Garde-moi la dernière danse "로 커버하여 상위 2위에 올랐습니다.그녀는 2 월 18일 테헤란 에서 시작하여 이란 왕족의 사다바드 궁전 앞에서 1 년간의 월드 투어를 진행하면서 그해 그녀의 가장 큰 프랑스 히트곡이 되었습니다 . [ 20 ] 총 약 200개 일정으로 투어의 마지막에는 12월 6일에 시작된 올림피아에서 달리다의 첫 번째 단독 콘서트 레지던스가 포함되었습니다.그녀의 최근 연애, 모리스와의 이혼, 그리고 그녀의 새로운 yé-yé 감독으로 인해 여러 비평가들은 이것을 "달리다의 종말과 몰락의 증거"라고 발표했습니다.Le Monde 의 Beuve-Méry에 따르면 달리다는 "극장을 무너뜨렸습니다 . " 한 달간 진행된 쇼는 매진 성공을 거두었고, 첫날 밤은 Radio Europe N°1에서 생중계되었습니다. [ 55 ] 참석한 다른 음악가들 사이에서 그녀는 에디트 피아프 로부터 축하를 받았습니다. 피아프는 그녀에게 "당신은 나처럼 승자입니다. 나 다음으로는 당신이 될 것입니다."라고 말했습니다. [ 30 ] 달리다는 또한 올림피아에서 가장 많은 대중 참석과 가장 오랫동안 지속된 콘서트 레지던스 기록을 세웠으며, 30일 동안 총 52,000명의 관객을 모았고, 이 기록은 1981년에 그녀가 스스로 깼습니다. [ 40 ] 연말인 12월 30일, 달리다는 올림피아의 벨기에 버전인 브뤼셀 의 앙시엔 벨기에 에서 월드 투어를 마쳤습니다 .
1961년 동안 달리다는 Canta in italiano EP 에서 새로운 이탈리아 노래 세트를 발표했고 , " Nuits d'Espagne "와 " Tu ne sais pas " 와 같은 국제적으로 톱 10 히트곡을 여러 개 냈습니다 . 4월에 "Pépé"는 오스트리아와 독일에서 모두 1위 히트곡이 되었고, " 24 mille baisers "는 오스트리아와 프랑스에서 각각 차트에 올랐습니다. [ 56 ] 그녀는 또한 두 장의 앨범 Dalida internationale 과 Loin de moi를 발표했습니다 . 봄 동안 이탈리아에서 달리다는 영화 감독 조르지오 시모넬리 와 계약을 맺고 그녀가 주연을 맡은 첫 영화로 영화 경력을 되살렸습니다. 원래 제목은 Che femmina... e che dollari! 였지만 사운드트랙 곡 중 하나를 따서 프랑스 관객을 위해 Parlez-moi d'amour 로 재보이스화되고 제목이 변경되었습니다 . 이 영화는 또한 달리다의 다른 여러 녹음물을 담고 있는데, 사후에 개봉된 " Ho trovato la felicità "가 있다. 그녀의 다른 이전 영화들과 대조적으로, Che femmina... e che dollari!는 상업적으로 실패하지 않았고, 적당한 총수입이 결국 저예산을 넘어섰다. [ 57 ] 리호이트는 "60년대 초반의 모습을 굳건히 한 것은, 그녀의 첫 컬러 영화이기 때문이며, 달리다가 그녀 자신 속에 지니고 화면에 전달하는 모든 힘과 연기 잠재력이 분명히 드러난다"고 썼다. [ 30 ]
"La Leçon de Twist", "Le Petit Gonzales", 철저한 투어 및 스코피톤
짧은 휴식 후 달리다는 투어에 복귀했고 이번에는 캐나다에서 시작해서 " Tu peux le prendre " 가 1위를 차지했습니다. [ 36 ] 2월 5일, 인기 있는 프랑스 청소년 TV 프로그램 Toute la Chanson 에서 달리다는 그녀의 최신 yé-yé 릴리스인 " La Leçon de Twist "를 선보였습니다. 당시 프랑스의 인기 10대 아이돌이었던 Johnny Hallyday가 피아노 반주로 함께했고 , 그는 달리다에게 댄스 동작을 가르쳐 주었고, 그녀는 "그는 자신을 보여줬고, 이 새로운 리듬의 가장 친절한 선생님이에요"라고 말했습니다. [ 24 ] 이 공연은 큰 반향을 일으켜 그녀의 트랙은 프랑스와 벨기에 차트의 정상에 올랐습니다. [ 58 ] " La Leçon de Twist "에 이어 같은 장르의 " Achète-moi un juke-box "가 또 한 번 성공을 거두었는데, "아빠, 주크박스 하나 사 줘요. 엘비스 프레슬리 , Les Chaussettes Noires , Johnny Hallyday 를 들을 수 있게요 . 그리고 달리다? 하지만 그녀가 여기서 뭘 하고 있는 거지, 그들은 여전히 그녀의 말을 듣는 거야?", [ 59 ] 달리다는 예예 시대에 성공했음에도 불구하고 젊은이들이 젊은 가수들을 좋아하는 프랑스의 현재 상황을 언급하며 스스로 농담을 하고 있었다. 이 음반은 봄에 2주 동안 1위를 지켰다. [ 58 ]
4월부터 7월까지 달리다는 이탈리아와 베트남을 순회했다 . 사이공 에서 그녀의 인기로 인해 공연할 때 교통 체증이 발생했지만, 지역 당국은 " La Leçon de Twist "를 연주하는 동안 이 노래가 정치적 행위로 간주되어 그녀의 공연을 중단시켰다. [ 28 ] 5월에 달리다는 " Speedy Gonzales " 를 리메이크한 " Le Petit Gonzales " 로 국제 차트 정상에 다시 올랐는데 , 이 노래는 다음 달에 프랑스, 벨기에, 캐나다, 스페인 에서 정점을 찍었고, 1987년 Le Parisien 에 따르면 "yé-yé 시대의 가장 기억에 남고 향수를 불러일으키는 녹음 중 하나"로 알려져 있다. [ 60 ] 같은 이름의 앨범은 그해 말에 발매되었다. [ 61 ]
달리다는 1961년 노래 " Loin de moi "를 위해 첫 스코피톤을 촬영하여 거의 모든 yé-yé 신인이 따르는 일련의 뮤직비디오를 시작했지만, 비평적, 상업적으로 가장 좋은 평가를 받은 스코피톤은 1962년 9월 노래 " Le Jour le plus long "을 위해 녹음되었는데, 이 노래에서 그녀는 1944년 6월 6일 노르망디에서 연합군이 상륙한 것을 추모했습니다 . [ 20 ] 나중에 가장 유명한 프랑스 감독 중 한 명이 된 젊은 클로드 를루슈 의 감독 아래, 달리다는 군인으로 분장하고 제2차 세계 대전 의 실제 장면을 배경으로 폭격이 가해지는 전쟁으로 파괴된 숲을 걸었습니다 . 달리다의 이 특이한 이미지는 청중을 찾았고 카페에서 인기를 얻었습니다. 달리다는 2000명의 군중이 모인 에펠탑 1층에서 9월 26일 노래를 공연했고 , " Le Jour le plus long "은 2주 동안 프랑스
차트에서 1위를 차지했으며 또 다른 골드 디스크를 획득했습니다. [ 47 ]
콘서트에 더 집중, 팝으로 전환; "Eux", "Amore scusami" 및 첫 번째 플래티넘 디스크
달리다는 1963년 전 세계를 돌며 라이브 공연을 펼치고 젊은 캐나다 대중에게 더 헌신했는데, 이 기간 동안 yé-yé는 프랑스에서 가장 큰 성공을 거두고 있었습니다. 그녀의 월드 투어는 성공적이었으며 포르투갈에서 폴란드, 캐나다, 아시아, 포르드프랑스 , 라틴 아메리카, 아라비아 국가에 이르기까지 유럽에서 매진 콘서트가 열렸습니다. 알제리에서 그녀는 독립 선언 이후 처음으로 출연한 아티스트가 되었습니다 . [ 40 ] 달리다는 또한 늦여름을 촬영에 바쳤고, 홍콩에서 3개월을 보내 B급 영화 L'Inconnue de Hong-Kong 을 촬영했는데, 이 영화에서 그녀는 세르주 갱스부르 와 함께 주연을 맡았습니다 . 이 영화는 상업적으로 실패했지만 달리다는 호평을 받았습니다. [ 62 ]
1963년 1월 코르티나담페초 에서 달리다는 유럽에서 주크박스 로 가장 많이 들은 아티스트에게 수여되는 Oscar Mondiale del Successo dei Juke Box 상을 수상했습니다 . [ 63 ] 같은 달 말에 그녀는 Ben E. King 의 " Stand by Me "를 " Tu croiras " 로 리메이크하면서 yé-yé에서 벗어났고 , 그 뒤를 이어 캐나다에서 여름에 1위를 차지한 " Le Jour du retour "와 이후 아르헨티나 에서 2위에 올랐고 5개 언어로 녹음된 " Eux "와 같은 똑같이 우울한 일련의 녹음이 이어 졌습니다. " Eux "는 1963년 프랑스 아티스트가 국제적으로 가장 많이 판매한 작품에 수여되는 Oscar mundial du success du disque 상을 수상했고 달리다는 그녀의 14번째 스튜디오 앨범 에 이 이름을 붙였습니다 . [ 35 ]
1963년 월드 투어는 몇 번의 짧은 휴식만 있고 1964년까지 연장되었다. 투어의 프랑스 구간은 1964년 4월 11일에 시작되었는데, 이 기간 동안 달리다는 5개월 동안 차로만 30,000km를 여행했고, 20만 명이 넘는 대중이 모였다. 그녀의 오빠 올랜도에 따르면 "투어에서 가장 상징적인 순간"은 8월 14일에 드라기냥 에서 열린 콘서트였는데 , "달리다가 처음으로 금발 머리로 등장하여 군중이 첫눈에 그녀를 알아보지 못해 충격을 주었다". [ 64 ] [ 40 ] 9월 2일에 퐁쉬르욘 에서 콘서트를 마친 후 , 달리다는 지역 트럭 운전사들의 제안을 받아들여 명예 대모가 되어 주었다. 투어는 이틀 후 올림피아에서 콘서트 레지던스로 이어졌고, 달리다와 다른 유명인사들, 샤를 아즈나부르 , 프랑수아즈 아르디 , 조니 알리데이 , 실비 바르탕이 같은 운전자들이 오픈 트럭을 타고 올림피아 입구로 이동해 파리 거리를 퍼레이드를 형성했습니다. [ 65 ] 이 이벤트는 이미 엄청난 양의 미디어 보도를 받은 매진된 3주 레지던스에 대한 관심을 더욱 증폭시켰습니다. 입구에 모인 군중을 텔레비전으로 중계하는 동안, 한 십 대 팬이 "그녀[달리다]가 나타나기를 손꼽아 기다릴 수가 없어요. 한 시간 동안 소리를 지르고 있었고 분위기가 너무 미쳤어요"라고 말했고, 이에 리포터가 카메라를 향해 "파리 전체가 [퍼레이드를] 보러 왔어요. 올림피아 앞만 해도 거리에서 기다리는 사람이 2,000명 이상이에요"라고 말했습니다. [ 35 ]
달리다는 1964년 콘서트와 동시에 녹음을 했기 때문에 " Ce coin de terre ", " Ne t'en fais pas pour ça ", " Chaque instant de "와 같은 발매곡들은 TV에서 홍보가 잘 되지 않았고 결국 상위 20위 안에만 들었습니다. " Là il a dit "는 올해 초 캐나다에서 6위에 올랐지만 11월에 투어를 마치고 달리다는 스튜디오로 돌아와 오케스트라 감성적 팝 발라드인 " Amore scusami "를 녹음했습니다. 이것은 그녀의 레퍼토리에서 완전히 새로운 장르였습니다. 이 곡은 서둘러 발매되었고 그해 말에 빠르게 히트를 쳤고 달리다는 " Le Jour le plus long "에 이어 2년 만에 처음으로 또 다른 골드 디스크를 획득했습니다. [ 66 ] " Amore scusami " 의 성공에 이어 같은 이름의 앨범이 9월 17일에 발매되었습니다. 달리다는 1956년 데뷔 이후 1,000만 장이 넘는 음반 판매를 달성한 공로로 플래티넘 디스크를 수상했다. [ 61 ] [ 67 ] 그녀를 위해 특별히 제작된 이 디스크는 음악 산업계에서 처음으로 " 플래티넘 디스크 "라는 용어가 사용됐다. [ 33 ]
산레모 음악제 에서 공연하는 것을 거부한 대신 달리다는 그녀의 최신 이탈리아 톱 10 히트곡 " Ascoltami " 가 포함된 EP Sanremo 65를 발매했습니다. 그 후 몇 달 동안 Bobino와 Tête de l'Art 에서 새로운 공연을 가진 달리다는 Rita Pavone 의 " Viva la pappa col pomodoro "를 리메이크하여 프랑스와 벨기에에서 톱 10에 진입했으며, 이는 어린이들에게 엄청난 관심을 얻었습니다. [ 68 ] 샤를 아즈나부르가 작사, 작곡한 B면 " La Sainte Totoche "는 터키에서 6위에 올랐고 Lettres françaises 의 박수를 받았습니다 . 그는 "Sainte Totoche가 달력에 등장한다"며 "남편에게 소홀히 여겨지는 여성을 떠올리게 한다"고 썼습니다. [ 24 ] 1965년 월드 투어를 다시 시작한 달리다는 포르드프랑스에서 콘서트를 열었고, 20,000명이 넘는 마르티니크인들의 열광적인 환영을 받았습니다. 프랑스-앤틸리스는 "1964년 3월 방문 당시 공화국 대통령만이 이 규모의 박수를 받았다"고 보도했습니다. [ 69 ] [ 70 ] 다음 날, 달리다는 그녀를 기리기 위해 만들어진 달리다 노래 경연대회 의 우승자인 줄리아나 브라운에게 직접 상을 주었습니다 . [ 71 ] 1965년 4월 24일 IFOP 가 실시한 여론 조사에서 달리다는 에디트 피아프를 제치고 그 10년 동안 가장 사랑받는 프랑스 가수로 선정되었습니다. [ 72 ]
1965년 6월, 달리다는 1964년 영화 조르바 더 그릭 의 노래 " La Danse de Zorba "를 녹음했는데 , 이는 1961년 초 " 24 mille baisers " 이후 가장 큰 국제적 성공을 거두었습니다. 이 노래는 달리다의 7개 국제 차트에 진입했고, 6개국에서 상위 3위에 진입했으며 2개국에서 차트 1위를 차지했습니다. [ 51 ] 100만 장을 돌파한 이 노래는 달리다에게 프랑스와 브라질 에서 두 개의 골든 디스크를 더 안겨주었으며 , 브라질에서는 그해 베스트셀러 레코드에 대한 시코 비올라 상도 수상했습니다. [ 39 ] 1965년 여름, 달리다가 이 노래에 맞춰 시르타키를 추며 매일 TV에 출연하면서 " La Danse de Zorba "는 크리스토프의 " Aline "과 에르베 빌라르 의 " Capri c'est fini "와 함께 그해의 튜브 드 레테 중 하나가 되었습니다 . [ 73 ]
여름 동안 Dalida는 모로코와 알제리에서 공연을 했고, Ugo Tognazzi 와 함께 이탈리아 코미디 영화 Menage all'italiana 에서 조연을 맡았 으며, 데뷔작인 Romina Power 와 함께 싱글 포맷으로 첫 번째 음반 중 하나인 " Wenn die Soldaten "을 발매했습니다. [ 74 ] [ 61 ]
10월에 그녀의 올해 네 번째 EP에 수록된 곡 " Il silenzio "가 발매되었습니다. 또한 유럽, 캐나다, 라틴 아메리카에서 차트 정상을 차지한 히트곡이었으며, 프랑스와 이탈리아에서 1위를 차지했고, 그 해의 베스트셀러 음반이 되었으며, " La Danse de Zorba "를 누르고 골드 인증을 받았습니다. [ 51 ] 이와 함께 " Le Flamenco "와 " Scandale dans la famille "이 발매되었고, 벨기에와 캐나다에서도 호평을 받았습니다. [ 36 ] " Il silenzio " 의 성공은 달리다의 커리어에서 지금까지 가장 성공적인 한 해를 마무리했고, 그 해의 발매곡을 모은 동명의 앨범을 탄생시켰습니다.
1966년은 2월 13일 파리에서 시작하여 12월 31일 툴루즈 에서 끝나는 1년간의 광범위한 월드 투어로 특징지어졌습니다 .달리다는 150개 이상의 날짜로 캐나다, 라틴 아메리카, 아랍 국가 및 유럽을 순회했습니다. [ 40 ] 그해는 라틴 아메리카에서 1위 히트곡인 "El Cordobés"로 데뷔했는데, 이는 투우사 마누엘 베니테스 와의 협업의 산물이었고 , 달리다는 잠시 불륜 관계를 가졌던 그에게 이 노래를 바쳤습니다. [ 75 ] 같은 기간에 달리다는 또한 사촌 로지를 비서로, 오빠 브루노를 예술 감독으로 고용하기 시작했습니다.그해 말까지 그들은 성공적인 이탈리아 앨범 Pensiamoci ogni sera 와 3개의 EP를 더 제작했습니다. " Parlez-moi de lui "는 상업적으로 성공하지 못했지만 그녀 자신의 삶에서의 경험을 바탕으로 한 그녀의 첫 파워 발라드 중 하나가 되었고, Cher가 " The Way of Love "로 녹음했을 때 미국에서 상업적으로 성공했습니다. 반면 " Bang Bang "은 아르헨티나와 이탈리아에서 1위를 차지했으며, 그 해의 베스트셀러 레코드이기도 했습니다. [ 51 ] " Petit Homme "은 국제적으로 차트에 올랐고 Dalida가 탬버린을 들고 활기찬 라이브 공연을 선보였습니다. Dalida는 또한 풍자적인 프랑스 영화 La Morale de l'histoire 에서 조연을 맡으며 와이드 스크린에 복귀했는데, 여기에는 발표되지 않은 노래 " Je sortirais sans toi "가 포함되었습니다. [ 76 ] 로마 에서 보낸 여름에 그녀는 RAI 세트에서 새로운 아방가르드 싱어송라이터 Luigi Tenco 를 만났고 그들은 듀엣으로 " La danza di Zorba "를 불렀습니다. 9월 말에 그녀의 이탈리아 매니저는 그녀 가 다음 Sanremo Music Festival 에 Tenco와 함께 참여할 것을 제안했습니다 . 그녀는 지난 몇 년 동안 페스티벌을 거부했지만 이번에는 Tenco와 비밀스러운 관계였기 때문에 수락했습니다. [ 77 ]
산레모와 올림피아 67; "새로운 달리다가 탄생했습니다!"
1967년 1월 "Mama"로 달리다는 프랑스와 터키에서 성공을 거두었고 같은 해 후반에는 이탈리아 차트 정상에 다시 올랐다. [ 78 ] 텐코가 작사, 작곡한 " Ciao amore, ciao "는 산레모 음악제 경쟁곡으로 선정되어 함께 발매되었다. [ 79 ] 이 축제는 1월 26일에 초연되었고 두 사람은 각자 자신의 버전을 불렀다.무대 공포증과 술에 취한 텐코는 형편없는 공연을 펼쳤고 달리다는 박수로 저녁을 마무리했지만 결국 1라운드에서 탈락했다.다음날 밤은 텐코가 달리다에게 호텔 방에서 죽은 채로 발견되면서 비극적으로 끝났다.자살 유서에는 배심원의 부패와 뇌물 수수에 대한 항의로 경연에서 탈락한 것에 대한 항의로 자살했다는 내용이 담겨 있었지만 마피아의 개입에 대한 주요 의혹이 제기 되었다. [ 80 ] [ 30 ] 대중은 두 사람의 관계에 대해 아무것도 몰랐지만, 이 사건은 달리다에게 큰 영향을 미쳤고 1월 31일에 예정되어 있던 불로뉴-비양쿠르 에서의 다음 콘서트는 취소되었다. 그 다음 주인 2월 7일, 그녀는 TV 쇼 Palmarès des chansons 에 출연하여 " Parlez-moi de lui "를 텐코에게 바쳤다. 그녀가 그의 시체를 발견했을 때 입었던 것과 같은 드레스를 입고 공연한 것은 매우 감상적이었지만 우울증이 나타난 것은 아니었다. 2월 26일, 달리다는 자살을 시도했고 병원에 입원하여 5일간 혼수상태에 빠졌다. [ 24 ] 텐코와의 관계에 대한 진실이 밝혀지면서 전 세계 대중은 경악했다. 그녀의 경력은 3개월 동안 중단되었다. [ 35 ]
6월 8일 눈물을 흘리며 텔레비전에 복귀한 그녀는 4개월 만에 첫 TV 출연을 했으며, 톰 존스 의 " Green, Green Grass of Home " 을 리메이크한 " Les Grilles de ma maison "을 해석했다 . [ 81 ] "모든 것이 나에게 낯설까 두려웠지만 아무것도 바뀌지 않은 듯해, 내 집의 문을 여는 게 좋아"라는 가사로 그녀의 몽마르트 집을 가리키며 삶으로의 복귀에 직접 바쳤다. [ 82 ] 동시에 그녀의 이탈리아 앨범 Piccolo ragazzo 는 차트에서 성공을 거두었고 " Ciao amore, ciao "는 여러 국제 차트에서 1위를 차지하며 달리다에게 또 다른 골드 디스크를 안겨주었다. [ 39 ] 그녀는 또한 6월부터 9월까지 4개월간의 컴백 투어를 조직했으며, 다시 투르 드 프랑스의 무대가 되는 도시에서 매일 공연을 했다. 늦여름에는 1959년의 " Hava Nagila " 재발매 와 Tenco의 " Son tornata da te " 의 프랑스어 버전인 새로운 녹음 " Je reviens the chercher "가 나왔습니다. 9월에 Dalida는 그녀의 첫 번째 편집 앨범 De Bambino à Il silenzio 를 발매하여 1956년부터 1965년까지의 히트곡을 모았는데, 이는 또한 최초의 최고 히트 앨범 중 하나였습니다 . [ 61 ]
10월 5일 밤, 달리다는 한 달간 진행된 세 번째 올림피아 콘서트 레지던시를 초연했습니다. " J'ai décidé de vivre ", " Entrez sans frapper ", " Loin dans le temps "와 같은 신곡은 그녀의 경력에 새로운 방향을 제시했고, 그녀의 레퍼토리를 더욱 심오한 가사로 향하게 했습니다. [ 47 ] 이후 몇 년 동안 투어에서 항상 입었던 긴 흰색 드레스를 입은 달리다는 다시 한 번 그 장소에서 큰 승리를 거두었습니다. 언론은 그녀를 생 달리다라고 불렀습니다. 프랑스-수아르 에서 자클린 카르티에 [ fr ] 는 "달리다가 마드무아젤 밤비노를 죽였습니다. 새로운 달리다가 탄생했습니다!"라고 썼습니다. [ 83 ]
1968년 1월, 당시 이탈리아에서 가장 인기 있는 TV 쇼인 Canzonissima 에서 4개월간 경쟁한 후 , 달리다는 국가에서 2위를 차지한 "Dan dan dan"으로 우승했습니다. [ 84 ] 달리다는 또한 5년 만에 이탈리아 로맨틱 드라마 Io ti amo 에서 Alberto Lupo 와 함께 승무원 Judy 역을 맡아 첫 주연을 맡기 위해 영화계에 복귀했습니다 .이 영화는 약간의 성공을 거두었지만 컬러로 촬영되었고 그녀의 새로운 노래 몇 곡이 등장했기 때문에 그녀의 최근 이탈리아 차트 1위이자 골드 인증을 받은 " L'ultimo valzer "의 비평가들의 호평을 받은 뮤직 비디오가 되었습니다. [ 85 ] 촬영 후, 달리다는 1970년 초까지 연장된 2년간의 월드 투어를 시작했습니다.300회 이상의 라이브 공연이 있는 그것은 그때까지 달리다의 가장 긴 투어였으며, 그 일환으로 1968년 여름에 그녀는 인기 있는 이탈리아 여름 축제인 Cantagiro 에 참여하여 주요 상을 수상했습니다. [ 86 ] 1969년 1월 9일 밀라노 에서 시작된 3차전 동안 달리다는 커리어상 처음으로 유고 슬라비아 와 아프리카에서 공연을 펼쳤다. 12월 가봉과 1970년 1월 타히티에 이어 2월 이란에서 투어가 마무리되었다. [ 40 ]
" Si j'avais des millions "와 " La bambola "는 1968년 초의 작은 히트곡이었지만, 9월에 Dalida는 " Le Temps des fleurs "로 프랑스에서 큰 성공을 거두었습니다. 그것은 여러 다른 국가에서 공정한 차트 성과를 거두며 즉시 1위를 차지했고, 결국 두 개 언어로 더 녹음되었습니다. [ 39 ] [ 51 ] EP는 5회 더 재발매되었고, Barclay 의 개인 기록으로 골드 인증서를 받았으며 같은 이름의 앨범이 발매되었습니다. 싱글 형식으로 발매된 " Le Temps des fleurs "는 또한 긴 EP 시대의 끝을 알렸습니다. [ 61 ]
1968년 12월 5일, 파리 시청 Hôtel de Ville 에서 달리다는 드골 장군 으로부터 공화국 대통령 메달을 받았는데, 드골 장군은 "이 여성의 성공, 친절, 겸손"을 요약하며 "이 메달을 수여함으로써 저는 프랑스의 위대한 여성인 품격을 기리고 싶었습니다."라고 말했습니다. 프랑스에서 그녀는 쇼 비즈니스에서 이런 영예를 받은 유일한 사람으로 남아 있습니다. 같은 행사에서 달리다는 파리 시의회로부터 파리 시의 메달을 받아 파리 시민 명예 시민이 되었고 , 그녀가 살던 동네의 가난한 아이들을 부르는 옛 이름인 "몽마르트 풀보 의 대모"로도 불렸습니다. [ 30 ]
1969년을 투어와 인도 개인 여행으로 보낸 달리다는 " Zoum zoum zoum ", " L'An 2005 ", " Les Violons de mon pays "와 같이 덜 성공적인 음반을 여러 개 발매했는데, 모두 TV와 라디오에서 홍보가 잘 안 되었지만 터키와 프랑스에서는 어느 정도 성공을 거두었습니다. "Oh Lady Mary"는 가을에 발매되었고 그녀의 마지막 이탈리아 히트곡이 되었습니다. [ 87 ] 독일 TV로 돌아온 달리다는 그녀의 신곡 " Petruschka "에서 casatchok을 췄고 , 그 후 Canta in italiano , In Deutsch , Ma mère me disait 라는 세 개의 신보를 발매했는데 , 폴란드에서 판매 1위를 차지했습니다. [ 88 ] 달리다는 또한 이탈리아에서 올해의 베스트셀러 아티스트에게 수여되는 MIDEM을 수상했고, 그녀의 첫 번째 Radio Luxembourg 가수상을 수상했는데, 그녀는 이 상을 여러 번 더 수상했습니다. [ 39 ]
Dalida와 그녀의 오빠 Orlando는 이미 그녀의 음악적 산출물을 발매하고 통제할 수단으로 자신의 레코드 하우스를 만들 계획을 한동안 하고 있었습니다. Barclay 레이블에서 발매된 Dalida의 마지막 레코드는 1970년 4월 15일에 발매된 EP인 Concerto pour une voix 였습니다. [ 20 ] 7월 1일에 Dalida는 Orlando가 최근에 설립한 International Shows 와 계약을 맺었고 , 이로써 그는 프랑스 쇼 비즈니스의 몇 안 되는 독립 프로듀서 중 한 명이 되었습니다. 그들의 첫 번째 레코드 " Darla dirladada "는 또한 매우 긴 시리즈의 첫 번째 성공작이었습니다. 이미 한 달 동안 라디오에서 재생된 이 그리스 민속 노래는 7월 15일에 싱글로 발매되었습니다. "Darla dirladada"는 하룻밤 사이에 히트를 쳤고, 첫 주에 75,000장이 팔렸으며 프랑스에서 가장 높은 주간 판매 기록을 세웠습니다. [ 32 ] [ 66 ] 이 노래는 Dalida의 또 다른 tube de l'été 가 되었고 , 여름 동안 프랑스 판매 차트에서 3주 동안 정상을 지켰고 한 달 만에 골드 인증을 받았습니다. 얼마 지나지 않아 Dalida는 그녀의 새로운 레이블에서 두 번째 음반 " Ils ont changé ma chanson "을 발매했는데, 이는 " What Have They Done to My Song Ma "의 커버곡으로, 지난 몇 년 동안 그녀의 레퍼토리를 급격하게 바꾼 것을 보여줍니다. 판매는 그다지 성공적이지 않았지만, 두 번째 Radio Luxembourg 상을 수상했습니다. 그 뒤를 이어 그녀의 마지막 EP 형식의 음반 "Pour qui pour quoi"와 International Show에서 발매된 첫 번째 앨범 " Ils ont changé ma chanson" 이 이어졌습니다. [ 89 ]
1971년 10월, 달리다는 4년 만에 파리에 복귀하기 위해 올림피아에서 자신을 예약하려고 했습니다.브루노 코콰트릭스는 그녀의 스타일 변화를 믿지 않았고 쇼를 제작하는 것을 거부했기 때문에 달리다는 장소를 빌려서 스스로 비용을 지불했습니다. [ 90 ] 11월 24일, 샹젤리제 거리에 길이 30m, 높이 4m의 포스터로 알린 대로 , 달리다는 마이크 브랜트가 오프닝 액트로 출연한 3주간의 매진 콘서트 레지던스를 초연했습니다 .달리다는 다시 한번 성공을 거두었고, 대중과 비평가들은 그녀에게 "연극의 여왕"과 "현대의 파에드라 " 라는 별명을 붙이며 새로운 레퍼토리를 투표했습니다 .코콰트릭스는 성공을 보고 "달리"에게 "한 푼도 내지 않고" 언제든지 돌아올 수 있다고 제안했습니다. 프리미어 밤은 비디오와 라이브 앨범 Olympia 71 로 모두 녹화되었으며 1년 후 Il faut du temps 와 함께 발매되었고 비디오는 2012년에 처음 발매되었습니다. [ 91 ]
1971년과 1972년에 달리다는 아시아, 캐나다, 유럽, 레바논, 라틴 아메리카에서 성공적인 세계적 콘서트를 연이어 열었습니다. 그녀는 계속해서 시적 가치만을 위해 새로운 노래를 선택했지만 상업적 홍보에는 그다지 관심을 기울이지 않았고 다시 아시아로 여행을 가서 자신에 대해 더 잘 이해했습니다. [ 90 ] 달리다가 " Comment faire pour oublier ", " Si c'était à refaire " 또는 " Avec le temps "를 부르며 TV에 출연할 때마다 자크 페시스가 말했듯이 "열광적인 팬들이 처음으로 '달리'를 외쳤고, 그녀에 대한 새로운 별명이 되었습니다. 그녀는 아무런 노력 없이도 1970년대 초반의 이미지를 형성했습니다... 그 시기에 그녀가 지닌 자연스러운 감정을 표현했을 뿐입니다." [ 24 ] 예수 그리스도 슈퍼스타 에서 영감을 받은 달리다는 "예수 아기"와 "예수 키치"라는 노래에서 종교적 주제를 실험하기도 했습니다. [ 92 ] 그녀는 1972년 9월 Godfather 의 타이틀곡을 리메이크 한 " Parle plus bas "로 다시 높은 판매고를 올렸습니다 . 2위에 올랐고 50만 장 이상 판매되어 그해 말까지 프랑스에서 엄청난 히트를 쳤고 골드 인증을 받았습니다. [ 50 ]
1972년 후반, 달리다는 그녀가 스스로 골랐던 오랜 친구 알랭 들롱 과 듀엣 " Paroles, paroles "를 녹음했습니다. 원래 이탈리아어 버전인 " Parole parole "을 기반으로 한 가사는 한 남자가 여자에게 "캐러멜, 사탕, 초콜릿"을 주면서 "당신은 정말 아름다워요"라고 반복하는 이야기를 들려주는데, 그녀는 그의 말이 공허할 뿐이라는 것을 나타내며 " paroles, paroles "("말, 말")라고 대답합니다. [ 93 ] 1월 17일에 B면 " Pour ne pas vivre seul "과 함께 발매된 싱글은 프랑스, 일본, 멕시코, 포르투갈에서 차트 1위를 차지했고, 다른 여러 나라에서도 괜찮은 성적을 거두었습니다. 트리플 골드 인증을 받았을 뿐만 아니라, 12개의 국제 커버곡도 탄생했고, 외국 가수들이 모국어로 녹음하도록 영감을 주었습니다. [ 33 ] 달리다와 들롱은 이 노래를 라이브로 부른 적이 없지만, 달리다는 그의 목소리를 재생하여 TV와 콘서트에서 공연했습니다. 이후 수십 년 동안 " Paroles paroles "는 프랑스에서 가장 주목할 만한 노래 중 하나가 되었고, Dalida의 시그니처 트랙이 되었습니다. "paroles, paroles"라는 표현은 일상 언어에도 들어와 "약속을 하고 결코 지키지 않는 사람들을 떠올리게 합니다". [ 24 ]
7월 말, 달리다는 그녀의 시그니처 트랙이 될 또 다른 노래 " Je suis malade "를 발표했습니다. 이 노래의 작가인 세르주 라마는 그 해 초에 이 노래를 녹음하여 발표했지만, 달리다가 나중에 "처음으로 텔레비전에서 봤을 때 울었고 녹음해야 한다는 걸 알았습니다"라고 말할 때까지는 주목받지 못했습니다. 달리다는 노래로 수익을 올리는 것보다 라마를 대중화하려는 의도로 싱글 " Vado via "의 B-side로 발표했습니다. [ 94 ] 그녀의 버전이 발매되고 두 번 공연한 후, 그녀의 버전이 히트를 쳤지만, 라마의 원곡도 대중의 관심을 끌었습니다. 달리다가 " Je suis malade "를 부르는 동안 보여준 몸짓과 표정은 버림받음과 절망을 다룬 가사와의 개인적인 연결을 자연스럽게 표현한 것이었습니다. 그 후 몇 년 동안 이 노래를 연주한 것은 프랑스 사회에 큰 영향을 미쳤고, Vanity Fair 에서 "궁극적인 드라마 퀸"으로 묘사한 달리다의 이미지를 형성했습니다. [ 95 ] Lama와 노래의 작곡가인 Alice Dona는 둘 다 노래를 성공으로 이끈 장본인이자 Lama의 경력을 끌어올린 장본인으로 Dalida만을 자주 언급했습니다. [ 96 ] 결국, 주로 Dalida에 대한 헌사로 여러 가수가 리메이크한 " Je suis malade "는 대회에서 자주 불려지는 노래가 되었습니다. [ 97 ]
1973–1975: 제니스 – "지지"와 "18 ans"
1973년 말, 달리다는 프로모션 싱글 A-side " Il venait d'avoir 18 ans "와 B-side " Non ce n'est pas pour moi "를 발매했습니다. 같은 시기에 그녀는 1973년 노래의 대부분을 모은 앨범 Julien 을 발매했습니다 . 노래 " Il venait d'avoir 18 ans "는 빠르게 성공을 거두었고 1974년 초에 싱글 A-side " Gigi l'amoroso " 의 B-side로 다시 발매되었습니다 . " Il venait d'avoir 18 ans" 는 퀘벡 에서 3위 [ 36 ] , 벨기에에서 4위 [ 98 ] , 독일에서 13위 [ 25 ] , 이탈리아에서 37위 [ 100 ] 를 기록했고, " Gigi l'amoroso " 는 프랭크 시나트라 의 1966년 " Strangers in the Night "가 세운 베넬룩스 에서 가장 많이 팔린 싱글 기록을 깨고 프랑스에서 4위, 스위스에서 1위, [ 101 ] 네덜란드 에서 2위 , [ 102 ] 플랑드르 에서 1위 , 퀘벡에서 3위, 스페인에서 2위 [ 51 ] , 이탈리아에서 59위를 기록했습니다. 두 곡의 첫 공연은 1974년 올림피아에서 열린 그녀의 콘서트에서 이루어졌습니다. 4주 동안의 공연이 모두 매진되었고 이는 가수에게는 대단한 승리였으며 그 후 라이브 앨범인 Olympia 75 를 다시 발매했습니다 .
1975년 2월, 프랑스 음악 평론가들은 가수에게 Prix de l'Académie du Disque Français (프랑스 녹음 아카데미상)를 수여했습니다. 1974년부터 1975년까지의 투어는 이 전례 없는 판매 기간을 따랐습니다. [ 103 ] 1975년 동안 그녀는 파트너인 Richard Chanfray와 함께 듀엣 " Et de l'amour de l'amour "를 발매했습니다. [ 104 ] 이 싱글은 프랑스에서 16위에 올랐습니다. [ 25 ]
1975년 말에 달리다는 1974년과 1975년에 발매된 싱글 중 일부 노래와 새로운 자료를 모은 새 앨범을 발매했습니다. 디스코 장르의 노래 " J'attendrai "를 제외하고는 대부분 노래가 같은 장르였습니다. 1976년 1월에 싱글로 발매된 이 노래는 프랑스 차트에서 1위를 차지했고 프랑스에서 처음으로 디스코 히트를 쳤으며 프랑스어로 된 디스코 히트곡이 되었습니다. 이를 달성한 달리다는 "프랑스 디스코의 발명가"라는 타이틀을 얻었습니다. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] 거의 같은 시기에 프랑스에서 버라이어티 쇼의 인기가 높아졌고 달리다는 프랑스와 유럽 전역에서 매주 텔레비전에 출연하기 시작했습니다.
디스코에서 성공을 거둔 후, 그녀는 1976년 중반에 대부분 디스코인 신곡을 담은 새 앨범을 발매했습니다. 가장 주목할 만한 것은 " Bésame mucho "(프랑스에서 7위, 터키에서 10위)였습니다. [ 25 ] 1977년은 달리다에게 사생활과 직업적 삶 모두에서 성공적인 한 해였습니다. 그녀는 세 장의 앨범을 발매했습니다. 그 중 하나는 1977년 올림피아에서 다시 4주간 승리한 후 발매된 라이브 Olympia 77 이었습니다. 나머지 두 장은 완전히 새로운 노래가 담긴 앨범이었습니다. " Salma ya salama "는 세계 최초의 이집트 포크 [ 108 ] 히트곡이 되었습니다. 원래 이집트 아랍어로 불렸던 이 노래는 프랑스어, 이탈리아어, 독일어로 번역되었습니다. 가사의 일부는 향수병과 이집트 국가를 찬양하는 오래된 이집트 포크송을 기반으로 합니다.
달리다는 1950년대 이후 두 번째로 미국을 포함한 세계 순회 공연을 계속했는데, 1978년 11월 뉴욕 카네기 홀 에서 이틀간 연주했다. 뉴욕 타임즈 는 카네기 홀 콘서트에 대한 리뷰에서 달리다의 공연을 칭찬했고, 그녀가 공연 중간에 대화를 시작하면서 그녀의 성격이 드러난 후 친밀감과 강렬함을 언급했다.대부분의 관객은 프랑스 국민이었다.콘서트는 거의 매진되었지만, 그럼에도 불구하고 그녀에게는 또 다른 승리였다.콘서트 덕분에 그녀는 두 번째로 미국에서 공연할 계약을 제안받았지만, 그녀는 다시 거절했다.1977년 2월, 캐나다 투어 중 한 집착적인 팬이 망치를 사용하여 그녀를 납치하려고 했지만 성공하지 못했다. [ 109 ]
달리다의 다른 히트 공연으로는 영어와 프랑스어로 부른 " The Lambeth Walk "와 1973년에 발매되어 1977년에 성공을 거둔 앞서 언급한 " Je suis malade "가 있습니다. 1979년에 달리다는 토토 쿠투그노 가 쓴 그녀의 가장 큰 디스코 히트곡인 " Monday, Tuesday... Laissez-moi danser "를 녹음했습니다 . 이 노래는 대히트를 쳤고 프랑스 차트에서 1위를 차지했습니다. [ 110 ] 1979년 말에 그녀는 반자서전적 노래 " Comme disait Mistinguett "를 발매했는데, 이 노래에서 그녀는 음악을 통해 유머러스한 방식으로 자신에 대해 말합니다. 그녀의 1980년 데뷔는 큰 디스코 히트곡인 " Rio do Brasil "의 발매로 특징지어졌습니다. 그런 다음 그녀는 타이틀곡의 이름을 딴 앨범 Gigi in Paradisco 를 발매했는데, 이는 그녀의 이전 히트곡 " Gigi l'amoroso "의 속편이었습니다. [ 36 ]
1979년 달리다는 레스터 윌슨을 만났다 . 함께 일하기로 동의한 그는 1980년 1월에 예약된 파리의 팔레 데 스포츠 에서 다가올 광경을 위한 그녀의 안무가가 되었다 . 달리다는 총 15일 동안 하루에 3시간씩, 10번의 의상을 갈아입고 12명의 댄서와 함께 약 90,000명의 관객 앞에서 공연을 했다. 파리에서 가장 크고 프랑스에서 가장 큰 경기장 중 하나인 팔레 데 스포츠 에서 올림피아에서와 비슷한 승리가 있었다. [ 111 ]
이 광경에 이어 달리다는 더블 라이브 앨범 Le Spectacle du Palais des Sports 1980 을 발매 하고 새로운 유럽 투어와 소규모 월드 투어를 조직했습니다. 그녀는 유고슬라비아와 소련을 제외한 서유럽과 동유럽 전역을 순회했습니다 . 또한 그녀는 브라질, 미국, 캐나다에서 콘서트를 열었습니다. 그녀가 돌아왔을 때, 그녀는 프랑스 전역을 순회하여 매달 프랑스의 마을과 도시에서 매진 콘서트 20회 이상을 진행했습니다. 1980년에 그녀의 사생활의 문제가 다시 나타났고 이는 노래 " À ma manière "에 반영되었습니다. [ 인용 필요 ]
달리다는 디스코를 떠나 1980년대의 전형적인 악기를 사용해 느리고, 우울하고, 심오한 노래를 부르기 시작했습니다.
1981년 3월부터 4월까지 그녀는 파리의 올림피아에서 한 달간 매진 콘서트를 열며 1980년의 성공적인 투어를 따라했다. 1981년 4월 올림피아에서 열린 그녀의 마지막 콘서트가 그 장소에서의 마지막 콘서트가 되었는데, 그 이유는 이듬해 올림피아가 파산했기 때문이다(1989년 재개관). 그녀의 첫 공연 밤, 그녀는 4,500만 장에 달한 음반 판매량을 인정받아 다이아몬드 디스크를 수상한 최초의 가수가 되었다. [ 112 ] 올림피아에 이어 그녀의 마지막 올림피아 앨범인 올림피아 81 이 발매되었지만 , 이번에는 라이브로 녹음되지 않았다. 그녀는 프랑스의 마리안 의 모델이 되는 것을 거부했다 . [ 113 ] 달리다는 디스코 대신 댄스 곡을 녹음하기 시작했는데, 댄스 곡은 곧 프랑스 클럽에서 디스코를 대체했다. 1981년 말에 그녀는 Special Dalida 라는 새해 TV 스펙터클에 출연했습니다 . 그녀는 공동 진행을 맡았고 그녀의 노래를 불렀습니다.
1982년 초, 그녀는 아직 발표되지 않은 노래를 부르며 많은 TV 출연을 했고, 이어서 새로운 댄스 앨범인 Special Dalida가 발매되었습니다 . 이 앨범에서 가장 기억에 남는 노래는 댄스곡인 " Jouez bouzouki ", " Danza ", 그리고 우울한 " Nostalgie "입니다. Dalida는 1982년에 새로운 월드 투어를 시작했고, 1982년부터 1984년까지 대부분을 리우데자네이루에서 유럽을 거쳐 아시아까지 매진 콘서트를 하며 보냈습니다. 그녀는 1980년대에 거의 2주마다 많은 TV 출연을 했습니다. 1982년 여름, FIFA 월드컵 기간 동안 다른 많은 가수들처럼 Dalida는 프랑스 팀을 위한 노래인 " La chanson du Mundial "(프랑스에서 17위)을 발매했습니다. [ 25 ]
1983년 상반기에 그녀는 여러 곡을 발표했는데, 가장 주목할 만한 곡은 " Mourir sur scène "입니다. 이 댄스 팝 곡은 매우 심오한 가사를 담고 있으며, Dalida의 대표적인 트랙 중 하나로 큰 인기를 끌고 있습니다. 그녀의 1983년 곡 대부분은 1983년 중반에 발매된 앨범 Les P'tits Mots 에 수록되었으며 , 이 앨범에는 "Lucas"와 "Bravo"와 같은 싱글도 수록되어 있습니다.
1984년 초에 그녀의 개인적인 어려움이 다시 심화되었습니다.그녀는 원했던 만큼 자신의 경력에 시간을 할애할 수 없었습니다.그러나 그녀는 " Soleil "과 " Kalimba de luna "를 포함한 주로 댄스 곡으로 구성된 새로운 컬렉션을 녹음했습니다.1984년 중반에 그녀는 그 해에 발매된 모든 노래를 모은 앨범 Dali 를 녹음했습니다.앨범을 홍보하기 위해 나중에 VHS로 Dalida idéale 이라는 TV 스페셜이 출시되었습니다. 이것은 1984년에 촬영되었고 당시 높은 평가를 받았던 Jean-Christophe Averty 가 감독했습니다 .이것에는 Dalida가 7개 언어로 노래하고 당시 사용 가능한 최고의 비디오 효과로 많은 이전 히트곡을 춤추며 추고 최고의 프랑스 및 국제 패션 디자이너의 40개 이상의 의상을 입고 70년대 후반 디스코 시대에 얻은 "Glamour"와 "DIVA" 상표를 유지합니다.
그녀는 자신의 인맥을 통해 새로운 라디오 방송국 NRJ를 계속 방송하도록 성공적으로 계약했습니다. [ 114 ] [ 115 ]
달리다의 눈 문제가 재발했습니다. 그녀는 1985년에 두 번의 대수술을 받았고 무대 조명이 견디기 어려워지면서 경력을 보류했습니다. [ 20 ] 그녀는 조지 마이클 의 " Last Christmas " 를 리메이크한 " Reviens-moi "를 발매했습니다 . 1985년 초에 그녀는 가끔 라이브 공연을 했고 많은 TV 출연도 했습니다. 1985년 중반에 눈이 회복되자 그녀는 유세프 샤힌의 영화 The Sixth Day 에서 젊은 할머니 역을 수락했습니다 . [ 116 ] 후자는 특히 지식인들로부터 매우 호의적인 언론 비판에도 불구하고 프랑스에서 상업적으로 실패했습니다. [ 117 ] [ 118 ] 50,000개가 조금 넘는 응모작이 만들어졌습니다. [ 119 ] 그녀는 항상 배우가 되고 싶어했기 때문에 가수로서의 경력을 일시적으로 무시하고 영화에 전념했습니다. 그녀는 1985년 말에 영화를 홍보하기 위해 프랑스로 돌아왔습니다.
1986년에 그녀는 더 많은 신곡과 앨범의 몇몇 싱글을 담은 Le Visage de l'amour를 발매했는데, 이 앨범은 그녀의 마지막 앨범이 되었습니다. " Le Temps d'aimer "와 " Le Vénitien de Levallois "는 발매되자마자 차트에 오르지 못한 노래들이었습니다. 그녀는 앨범을 홍보했지만, 1967년 이후로 사생활의 문제가 심해 예전만큼 잘 되지는 않았습니다. 따라서 달리다는 점점 더 많은 시간을 집에서 혼자 보내거나 친구들과 어울려 놀면서 자신을 즐겁게 하려고 했고, 다시 한번 커리어를 소홀히 했습니다. 달리다는 녹음 스튜디오에서 새로운 작품을 만드는 것을 중단하고 대신 콘서트를 하는 데 전념했습니다. 영어: 매달 많은 콘서트를 다시 조직하고 이전에 알려진 히트곡을 부른 달리다는 놀라운 "쇼" 공연으로 유명해졌으며 1980년부터 1982년까지 자신의 의상을 입었습니다. 그녀는 " Je suis toutes les femmes ", "Gigi in paradisco", " Il faut danser reggae ", "Monday, Tuesday...", " Comme disait Mistinguett "와 같은 당시의 화려한 디스코 댄스 곡을 불렀습니다 .
1987년 초, 달리다는 극복하려고 노력하면서 심각한 우울증에 빠졌습니다.새로운 노래는 녹음되지 않았지만 그녀는 로스앤젤레스 에서 중동 까지 국제적으로 순회 공연을 했습니다 .1978년 음악계의 주목을 받으면서 그녀의 많은 노래가 매일 TV에 등장했고 1986년부터 1987년까지 토크쇼에 주목할 만한 TV 출연도 많았습니다.그녀의 마지막 라이브 TV 출연은 1987년 3월 7일 세자르 시상식 밤이었습니다.그녀의 마지막 라이브 공연은 자살 직전인 1987년 4월 27일부터 29일까지 터키 안탈리아 에서 열렸습니다 . [ 120 ] 그녀의 공연은 터키의 유일한 TV 채널인 터키의 국영 텔레비전 에서는 녹화되지 않았습니다 .
달리다의 사생활은 일련의 실패한 관계, 개인적인 문제, 그녀와 가까운 몇몇 사람들의 자살로 인해 훼손되었습니다.
1967년 1월, 그녀는 그녀의 새로운 연인이자 이탈리아 가수, 작곡가, 배우인 루이지 텐코 와 함께 산 레모 페스티벌 에 참가했습니다 .그가 선보인 노래는 " Ciao amore, ciao "("안녕, 사랑, 안녕")였는데, 그는 달리다와 함께 불렀지만 달리다의 공연에도 불구하고 텐코는 실패했습니다.텐코는 1967년 1월 27일 자신의 노래가 최종 경연에서 탈락했다는 사실을 알게 된 후 자살했습니다.달리다는 그를 호텔 방에서 왼쪽 관자놀이에 총상을 입은 채로 발견했고, 경연 동안 그의 제스처가 심사위원과 대중의 선택에 반하는 것이라고 알리는 메모를 남겼습니다. [ 121 ] 텐코가 자살하기 전에 달리다와 그는 약혼했습니다. [ 122 ] 한 달 후, 달리다는 파리의 프린스 드 갈 [ fr ] 호텔 에서 약물 과용으로 자살을 시도했습니다 . [ 123 ] 그녀는 혼수상태에 5일을 보냈고 몇 달 동안 회복에 시간을 보냈습니다 . [ 124 ] 달리다는 이듬해 10월에 무대에 복귀했습니다. [ 125 ]
1967년 12월 그녀는 22세의 이탈리아 학생 루시오에게서 임신했습니다. 그녀는 임신 중절을 했고 그로 인해 불임이 되었습니다. [ 126 ]
1956년부터 1961년까지 그녀와 결혼했던 그녀 의 전 남편 루시앙 모리세 [ fr ] 가 1970년 9월 에 머리를 쏘아 자살했습니다. [ 127 ]
1975년 4월, 그녀의 절친한 친구이자 가수인 마이크 브랜트가 파리의 한 아파트에서 뛰어내려 자살했습니다.그는 28세였습니다 . [ 128 ] 달리다는 1971년 L'Olympia 에서 그녀의 콘서트를 열어주면서 프랑스에서 그의 성공에 기여했습니다 . [ 129 ]
1972년부터 1981년까지 그녀의 연인이었던 Richard Chanfray [ fr ] 는 1983년 7월 르노 5 의 배기 가스를 흡입하여 자살했습니다 . [ 130 ]
죽음
1987년 5월 2일에서 3일 밤, 달리다는 바르비투르산염을 과다 복용 해 몽마르트 에 있는 자택에서 자살했다 . [ 131 ] 그녀는 " La vie m'est insupportable. Pardonnez-moi. "(인생은 참을 수 없어요. 용서해 주세요.)라는 메모를 남겼다. [ 132 ]
달리다는 몽마르트 묘지 , 18th Division, Chemin des Gardes 에 묻혔습니다 . [ 133 ]
유산
1988년 프랑스 신문 르 몽드 에 게재된 Encyclopædia Universalis 여론조사에 따르면 달리다는 드골 장군 에 이어 프랑스 사회에 가장 큰 영향을 미친 인물 2위에 올랐다 . [ 134 ]
그녀는 또한 프랑스 [ 135 ] 와 중동 에서 게이 아이콘 으로 여겨진다 . [ 136 ]
2003년 프랑스에서 열린 "세기의 가장 위대한 가수" 상(앨범과 싱글 판매량, 라디오 방송 횟수, 차트 순위라는 세 가지 기준에 근거)에서 달리다는 마돈나 와 셀린 디옹 에 이어 3위를 차지했습니다 .
그녀의 작품은 다양한 리믹스 앨범의 주제이기도 했습니다. 그녀가 죽은 후로, 달리다의 히트곡 중 다수가 현대 테크노 와 댄스 비트로 리믹스되었습니다. [ 137 ] 약 50권의 전기가 그녀의 이름으로 쓰여졌습니다. 2009년 라라 파비안은 달리다가 자신에게 가장 큰 영향을 미쳤다고 말했습니다. [ 138 ] 파리 몽마르트르 의 광장인 플라스 달리다(Place Dalida)는 그녀의 이름을 따서 지어졌고, 캐나다 퀘벡 라발 의 거리 " 루 달리다(Rue Dalida )"는 그녀의 이름을 따서 지어졌습니다 .
1965 – IFOP 여론조사: "좋아하는 프랑스 가수"
1976년 – 달리다는 재키 케네디를 제치고 캐나다에서 "올해의 여성"으로 선정되었습니다.
1982년 - 파리 매치 잡지 조사에서 달리다가 가장 영향력 있는 프랑스 여성 목록에 오른 유일한 쇼 비즈니스 대표로 밝혀졌습니다.
1985 – Dalida는 "가장 좋아하는 프랑스 가수"로 선정되었습니다( Télé 7 Jours 잡지).
1986년 – VSD 매거진은 달리다를 "가장 좋아하는 프랑스 가수"로 뽑은 설문 조사를 발표했습니다.
1988 – SOFRES / Encyclopædia Universalis : 1968년부터 1988년 사이에 프랑스 국민에게 가장 큰 영향을 미친 사건이 무엇인지에 대한 프랑스 국민의 설문 조사에서, 프랑스 국민의 16%가 "드골 장군의 죽음"에 투표했고, 10%가 "달리다의 죽음"에 투표했습니다.
1989년 - Encyclopædia Universalis : 프랑스 사회에 가장 큰 영향을 미친 인물을 찾아내는 기준의 증명을 검토한 결과, 달리다가 드골에 이어 두 번째라는 결론이 도출되었다.
2001년 – IFOP 설문 조사: 달리다는 에디트 피아프 와 함께 "20세기 프랑스 사회에 가장 큰 영향을 미친 가장 중요한 여성 가수"로 선정되었습니다 .
2005년 – 달리다는 이탈리아인들 사이에서 "2004년 가장 좋아하는 가수"로 선정되었으며, 이탈리아에서 가장 많이 수집된 음악가 중 7위를 차지했습니다.
2005년 – 달리다는 France 2 텔레비전 채널 이 후원한 설문 조사에서 "역대 최고의 프랑스인 58위"로 선정되었습니다 . 이 목록에 등장한 쇼 비즈니스 여성은 Catherine Deneuve , Brigitte Bardot , Simone Signoret , Édith Piaf, Dalida뿐이었습니다.
1987년에 달리다는 그녀의 모습이 새겨진 금, 청동, 은으로 발행된 프랑스 조폐국 Monnaie de Paris 기념 주화 를 받았습니다 . [ 139 ] [ 140 ]
1996년에는 파리에 플라스 달리다(Place Dalida)가 건립되었다. [ 141 ] 1997년에는 그녀의 사망 10주년을 기념해 알랭 아슬란이 만든 그녀의 청동 흉상이 플라스 달리다에 추가되었다. [ 142 ]
1998년 10월 27일 카이로에서 추모식이 열렸고 그녀의 명예를 기리기 위해 "달리다상"이 제정 및 수여되었습니다. [ 143 ]
2001년 프랑스 정부는 그녀의 모습을 담은 두 번째 우표를 발행하여 그녀를 기렸고, 이는 프랑스 우편 서비스인 La Poste 에서 Artistes de chanson ("노래 아티스트") 시리즈 의 일부로 발행되었습니다 . 우표가 발행된 11개월 동안 10,157,601부가 판매되었습니다. [ 144 ]
2002년, 그녀의 사망 15주년을 기념해 첫 TV쇼인 Dalida, 15 ans déjà ( 달리다, 벌써 15년이 지났다 )가 방영되었다. [ 145 ]
2005년, 달리다의 첫 번째 전기 영화, 2부작 텔레필름 달리다 . [ 146 ] 프랑스 2 에서 처음 방영되어 1,300만 명의 시청자를 모았고 [ 147 ] 방영 이후 최고 시청률을 기록했으며, 같은 날 저녁 축구 경기가 방영되던 TF1을 제치고 기록을 세웠습니다. [ 148 ]
2007년, 달리다에게 바친 두 개의 큰 박람회 중 첫 번째인 "달리다 엑스포"가 파리 시청 에서 열렸고 그녀의 사망 20주년을 기념하여 그녀의 의상, 개인 소지품, 화장품, 문서 및 이전에 공개되지 않은 사진을 전시했습니다. 4개월 동안 박람회에는 30만 명이 방문했습니다. [ 149 ]
2012년, TV 쇼 Dalida, 25 ans déjà ( 달리다, 벌써 25년 )가 그녀의 사망 25주년을 기념했습니다. [ 150 ]
2016년 두 번째 전기 영화 달리다가 올림피아 에서 초연되었는데 , 이는 역사상 처음으로 이 홀이 영화에 사용된 사건이었다. 이 행사에는 프랑스의 유명 인사들이 참석했고, 대중과 정치계 인사들이 참석했으며, 시작 부분은 TF1 에서 생중계했다 . [ 151 ]
2017년에는 그녀에게 헌정된 두 번째 박람회인 달리다 엑스포(Dalida Expo)가 그녀의 사망 30주년을 기념해 팔레 갈리에라(Palais Galliera) 에서 열렸다. [ 152 ] 3개월 동안 박람회는 10만 명의 방문객을 모았는데, 이는 갤러리의 한정된 수용 인원으로 인해 기록된 수치이다 . [ 153 ]
2019년 그녀는 그녀의 86번째 생일을 맞아 Google Doodle 에 소개되었습니다. [ 154 ]
달리다의 삶을 소재로 한 연극이 여러 편 만들어졌습니다.
1999년에는 Maurizio Valtieri가 각본과 감독을 맡은 연극 Solitudini – Luigi Tenco e Dalida가 로마에서 상연되었습니다. [ 155 ]
René Simard 가 감독 하고 Orlando Productions 의 승인을 받은 Dalida: Une Vie 는 2003년 10월부터 2006년 6월까지 캐나다 퀘벡에서 공연되었으며2004년 5월에는 레바논 베이루트 에서 상영되었습니다. [ 156 ]
2005년 Sabrina Ferilli 가 Dalida 를 연기한 2부작 텔레비전 영화 Dalida가 France 2 에서 처음 방영되어 1,300만 명의 시청자를 기록했습니다. 이는 France 2가 방영된 이래 가장 높은 시청률을 기록한 것으로, 같은 날 저녁 축구 경기가 방영되던 TF1을 앞지르는 수치입니다 . 이 영화는 아직도 기록을 보유하고 있습니다. [ 148 ]
2005년 연극 Dalida, à quoi bon vivre au mois de mai? Joseph Agostini와 Caroline Sourrisseau가 작곡한 는 몽마르트르의 아틀리에 극장에서 공연되었습니다. [ 158 ]
2017년 Lisa Azuelos 가 감독 하고 Orlando Productions 의 지원을 받은 영화 Dalida 에서 Sveva Alviti가 Dalida 역을 맡았습니다 . [ 159 ] 이 영화는 적당한 성공을 거두었습니다. 초연은 Olympia Music Hall 에서 이루어졌는데 , 이 홀에서 처음으로 영화 상영이 이루어졌습니다. [ 160 ]
영예와 훈장
프랑스 공화국 예술문학기사단 사령관 .
1962년: 칼라브리아 의 명예 시민 . [ 174 ]
1968년: 몽마르트 거리의 고아들의 대모 .
1980년: Graulhet 명예시민
출처 위키피디아
https://www.youtube.com/watch?v=LYAvhujK4nA
'음악 > 샹송1' 카테고리의 다른 글
| Comme D'habitude 평소대로 Claude Francois 클로드 프랑소와 (0) | 2025.01.27 |
|---|---|
| Love Is Blue (L'amour est bleu) 사랑은 파란색 Claudine Longet 끌로딘 롱제 (1) | 2025.01.27 |
| Les parapluies de Cherbourg 쉘부르의 우산 Danielle Licari 다니엘 리까리 (0) | 2025.01.27 |
| La Vie En Rose 장미빛 인생 Edith Piaf 에디뜨 피아프 (0) | 2025.01.26 |
| Hymne À L'amour 사랑의 찬가 Edith Piaf 에디뜨 피아프 (0) | 2025.01.26 |