il faut du temps 시간이 걸린다 sandrine françois 샌드린 프랑수아

Il faut du temps

Pour apprendre à sourire

Pour apprendre à grandir

Au milieu d'un combat

Il faut du temps

Pour apprendre à aimer

Pour prêter ses jouets

Mais on en est pas là

Il faut du temps

On nous dit ça, on dit!

On parle et on écrit

Et la guerre se vend

Il faut du temps

Mais les sourds parlent encore

Quand la poussière s'endort

Moi je prie dans le vent

J'me suis battue pour ça

J'ai serré dans ma voix

Tous ces mots qui font peur

Quand on n'les entend pas

J'me suis battue pour ça

J'ai serré dans mes bras

Toutes ces femmes qui pleurent

Et que l'on ne voit pas

Il faut du temps

Pour pendre haut et court

Les idéaux trop courts

Qui font cracher le sang

Il faut du temps

Non! il faut vouloir fort!

Monsieur Gandhi est mort

Est-il mort pour longtemps?

Je me battrai pour ça

Ici et maintenant

Moi je n'ai plus le temps

J'ai qu'une vie devant moi

Je me battrai pour ça

Je me battrai comment

La paix n'est qu'une enfant

Qui ne marche pas droit

Je ne suis qu'un petit soldat

Sans arme que ma voix

Mais je crierai pour toi

Ma colombe, pour toi

Je n'suis qu'un petit soldat

Maintenant et là-bas

Mais des milliers de voix

Le crieront avec moi

Je me battrai pour ça

Ici et maintenant

J'entends monter le vent

Mais qui se lèvera

Je me battrai pour ça

Je me battrai comment

On dit qu'il faut du temps

Mais des milliers de voix

Le crieront avec moi

 

시간이 걸린다

미소 짓는 법을 배우다

성장하는 법을 배우다

싸움 중에 시간이 걸린다

사랑하는 법을 배우다

장난감을 빌려주세요

하지만 우리는 아직 거기에 이르지 못했습니다

시간이 걸린다

그들은 우리에게 그렇게 말했어요!

우리는 말하고 쓴다

그리고 전쟁은 팔린다

시간이 걸린다

하지만 청각 장애인은 여전히 ​​말을 합니다

먼지가 잠들 때

나는 바람에 기도한다

나는 이것을 위해 싸웠다

나는 목소리를 가다듬었다

이 모든 무서운 단어들

우리가 그들의 말을 듣지 못할 때

나는 이것을 위해 싸웠다

나는 안아주었다

이 모든 여자들은 울고 있어요

그리고 우리는 그것을 보지 못한다

시간이 걸린다

높이와 짧게 매달다

이상은 너무 짧다

누가 너를 피를 뱉게 하는가

시간이 걸린다

아니요! 당신은 그것을 강하게 원해야 해요!

간디 씨가 죽었습니다

그는 오래 죽었나요?

나는 그것을 위해 싸울 것이다.여기서 지금

나는 더 이상 시간이 없습니다

내 앞에는 단 하나의 인생만 있다

나는 그것을 위해 싸울 것이다

어떻게 싸울 것인가?

평화는 단지 아이일 뿐이다

똑바로 걷지 못하는 사람

나는 단지 작은 군인일 뿐이야

무기는 없고 목소리만 있어

하지만 나는 당신을 위해 울 것입니다

내 비둘기, 너를 위해

나는 단지 작은 군인일 뿐이야

가끔씩

그러나 수천 개의 목소리

그들은 나와 함께 그것을 외칠 것이다

나는 그것을 위해 싸울 것이다.여기서 지금

나는 바람이 일어나는 것을 듣는다

하지만 누가 일어설 것인가

나는 그것을 위해 싸울 것이다

어떻게 싸울 것인가?

시간이 걸린다고 합니다

그러나 수천 개의 목소리

그들은 나와 함께 그것을 외칠 것이다

출처 musixmatch 구글 번역

 

2002년에 François는 프랑스 텔레비전의 초청을 받아 Eurovision Song Contest에서 자신의 나라를 대표하게 되었습니다. Rick Allison, Marie-Florence Gros 및 Patrick Bruel은 그녀를 위해 "시간이 걸립니다"라는 노래를 썼습니다. 그녀는 104점으로 5위에 올랐습니다.

출처 위키피디아

 

https://www.youtube.com/watch?v=qr3MTRcvUjw