Belle Ile En Mer, Marie Galante 바다의 아름다운 섬 Laurent Voulzy 로랑 불찌

Belle Ile En Mer, Marie Galante 바다의 아름다운 섬

Laurent Voulzy 로랑 불찌

 

 

Belle Ile En Mer, Marie Galante 바다의 아름다운 섬

Laurent Voulzy 로랑 불찌

 

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante

Saint-vincent, loin Singapour, Seymour Ceylan

Vous, c'est l'eau, c'est l'eau qui vous sépare

Et vous laisse à part

 

Moi, des souvenirs d'enfance

En France, violence, manque d'indulgence

Par les différences que j'ai

 

Café léger, au lait mélangé

Séparé, petit enfant

Tout comme vous, je connais ce sentiment

De solitude et d'isolement

 

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante

Saint-Vincent, loin Singapour, Seymour CeylanVous, c'est l'eau, c'est l'eau qui vous sépare

Et vous laisse à part

 

Comme laissé tout seul en mer

Corsaire sur terre

Un peu solitaire

L'amour, je l'voyais passer, ohé-ohé

 

J'le voyais passer

Séparé, petit enfant

Tout comme vous

Je connais ce sentiment

De solitude et d'isolement

 

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante

Saint-Vincent, loin Singapour, Seymour Ceylan

Vous, c'est l'eau, c'est l'eau qui vous sépare

Et vous laisse à part

 

Karudea, Calédonie

Ouessant, vierge des mers

Toutes seules, tout l'temps

 

Vous, c'est l'eau, c'est l'eau qui vous sépare

Et vous laisse à part, oh-oh

 

벨-일-앙-메르, 마리-갈랑트

세인트 빈센트, 싱가포르, 세이무어 실론

당신은 물입니다. 당신을 나누는 것은 물입니다.

그리고 너를 옆으로 남겨두고

나, 어린 시절의 추억

프랑스에서는 폭력, 방종,

내가 가지고 있는 차이점으로

가벼운 커피에 우유를 섞어서

이별, 어린아이

나도 당신과 마찬가지로 이런 기분을 알아요.

외로움과 고립에 대하여

벨-일-앙-메르, 마리-갈랑트

세인트 빈센트, 멀리 싱가포르, 세이무어 실론

당신은 물입니다. 당신을 나누는 것은 물입니다.

그리고 너를 옆으로 남겨두고

마치 바다에 홀로 남겨진 것처럼

육지의 해적

조금 외롭다

사랑이여, 나는 그것이 지나가는 것을 보았다, 오헤-오헤

나는 그가 지나가는 것을 보았다

이별, 어린아이

당신처럼

나는 그 기분을 알아요

외로움과 고립에 대하여

벨-일-앙-메르, 마리-갈랑트

세인트 빈센트, 멀리 싱가포르, 세이무어 실론

당신은 물입니다. 당신을 나누는 것은 물입니다.

그리고 너를 옆으로 남겨두고

카루데아, 칼레도니아

바다의 처녀, 우에상

항상 혼자야

당신은 물입니다. 당신을 나누는 것은 물입니다.

그리고 너를 옆으로 남겨두고, 오-오

 

출처 Lyricfind 구글 번역

 

Lucien Voulzy ( 프랑스어 발음: [lysjɛ̃ vulzi] , 1948년 12월 18일 출생), Laurent Voulzy ( [loʁɑ̃ vulzi] ) 로 더 잘 알려진 프랑스 싱어송라이터, 작곡가 및 음악가입니다.

 

삶과 경력

Voulzy는 프랑스 파리 에서 태어났습니다 . 그는 1969년부터 1974년까지 기타리스트로 Pascal Danel 에 합류하기 전에 원래 영국 팝의 영향을 받은 Le Temple de Vénus를 이끌었습니다 . 그러나 그는 싱어송라이터 Alain Souchon 과의 공동 작곡 활동 과 그의 솔로 노래 경력으로 가장 잘 알려져 있습니다. 성공적인 싱글과 앨범.

Voulzy는 " Rockollection "이라는 노래로 국제적인 히트를 쳤습니다 . [ 1 ] 프랑스어 가사는 코러스 이후 클래식 록 히트곡의 일부 대사와 함께 삽입되었습니다.그의 주요 히트곡으로는 싱글 " Paradoxal Système "(프랑스 톱 10 진입), "Le Soleil Donne" [ 2 ] - 프랑스어, 영어 , 포르투갈어, 스페인어 로 부른 [ 3 ] , 더블 "Belle-Île" 등이 있습니다 . -en-Mer, Marie-Galante"/" Les Nuits Sans Kim Wilde " [ 4 ] ("Nights Without Kim Wilde "; 차트 1위를 차지한 영어에서 영감을 받은 노래 [ 5 ] [ 6 ] 가수). [ 7 ] 다른 노래도 프랑스 차트에 진입했습니다("Bopper in Tears", "Le coeur Grenadine", "Désir, Desire" 등). [ 8 ] Voulzy는 벨기에 , 스위스 , 퀘벡에서도 성공을 누리고 있습니다 . 프랑스 아티스트임에도 불구하고 그의 노래에는 종종 여러 언어가 포함되어 있습니다(영어, [ 9 ] 스페인어, [ 10 ] 포르투갈어 , [ 11 ] 독일어 등 가사 포함).

2005년에는 Nolwenn Leroy 의 두 번째 앨범 Histoires Naturelles를 공동 프로듀싱하고 공동 작곡했습니다 .

Voulzy는 2006년 1위를 차지한 La Septième Vague 앨범으로 큰 히트를 쳤습니다. 앨범에는 아일랜드 가수 Andrea Corr 와 듀엣으로 녹음된 Everly Brothers 의 히트곡 " All I Have to Do Is Dream "의 커버가 포함되어 있습니다 . 이 노래는 싱글로 발매되었으며 The Corrs 의 최고 히트 앨범 Dreams: The Ultimate Corrs Collection 에도 수록되었습니다 .

그는 2007년 그의 히트 앨범 Guitar Connection 2 에서 프랑스 기타리스트 Jean-Pierre Danel 과 듀엣을 녹음했습니다 . 이 노래는 2008년 프랑스 차트 7위에 올랐습니다. Voulzy는 2011년 앨범 Lys and Love 에서 The Who 의 영국 가수 Roger Daltrey 와 함께 "Ma only amour"라는 노래를 듀엣으로 녹음했습니다 . 2007 년 에 그는 프랑스를 여행했다 .

 

출처 위키피디아

 

https://www.youtube.com/watch?v=_1YZ1vOvzfw