La mer 바다 Juliette Gréco 줄리엣 그레꼬

La mer 바다

Juliette Gréco 줄리엣 그레꼬

 

La mer

Qu'on voit danser le long des golfes clairs

A des relfets d'argent la mer,

Des reflets changeants Sous la pluie.

La mer

Au ciel d'été confond

Ses blancs moutons

Acec les anges si purs

La mer

Bergère d'azur, d' azurInfinie

 

Voyez

Près des étangs

Ces grands roseaux mouillés

Voyez

Ces oiseaux blancs

Et ces maisons rouillées

La mer

Les à bercés le longs des golfes clairs

Et d'une chanson d'amour

La mer

A bercé mon coeur

Pour la vie.

 

바다

우리는 맑은 만을 따라 춤추는 것을 봅니다

바다는 은빛으로 반사되고,

비 속에서 변화하는 반사.

바다

여름 하늘은 혼란스럽다

그의 흰 양들

너무나 순수한 천사들과 함께

바다

푸른빛의 목동, 무한한 푸른빛의 목동

보다

연못 근처

이 큰 젖은 갈대들

보다

이 흰 새들

그리고 이 녹슨 집들

바다는 맑은 만을 따라 그들을 흔들었다

그리고 사랑 노래

바다가 내 마음을 흔들었다

평생 동안.

 

출처 Lyricfind 구글 번역

 

줄리엣 그레코 ( 프랑스어: [ʒyljɛt ɡʁeko] ; 1927년 2월 7일 ~ 2020년 9월 23일)는 프랑스의 가수이자 배우였다. 그녀의 가장 잘 알려진 노래는 "Paris Canaille"(1962년, 원래는 Léo Ferré 가 부름 ), "La Javanaise"(1963년, Serge Gainsbourg 가 Gréco를 위해 작곡)와 "Déshabillez-moi"(1967)이다. 그녀는 종종 자크 프레베르 , 보리스 비앙과 같은 프랑스 시인과 자크 브렐 , 샤를 아즈나부르 와 같은 가수가 쓴 가사가 있는 트랙을 불렀다 . 그녀의 60년 경력은 2015년에 시작된 "Merci"라는 제목의 마지막 세계 투어로 마무리되었다.

그레코는 여배우로서 장 콕토 와 장 피에르 멜빌 같은 프랑스 감독의 영화에서 역할을 맡았습니다 .

초기 생활

줄리엣 그레코는 프랑스 몽펠리에 에서 코르시카 출신 아버지 제라르 그레코 사이 에서 태어났다 . 어머니 줄리엣 라페이신(1899~1978)은 보르도 출신이었다 . [ 1 ] 그녀의 혈통은 부분적으로 그리스에서 유래했다. 그녀는 어린 시절 어머니로부터 사랑을 받지 못했고, "너는 내 딸이 아니야. 너는 강간으로 태어난 자식이야"와 같이 원치 않는 아이라는 이유로 어머니의 가혹한 말을 들었다. [ 2 ] 그녀는 보르도에서 외조부모와 언니 샤를로트 사이에서 자랐다. 조부모가 돌아가신 후, 그녀의 어머니는 그들을 파리로 데려갔다. 1938년, 그녀는 오페라 가르니에 에서 발레리나가 되었다 .

제2차 세계 대전이 시작되자 가족은 프랑스 남서부로 돌아갔습니다.그레코는 몽토방 에 있는 생트 잔 다르크 왕립 교육원 학생이었습니다.그레코 가족은 레지스탕스 활동 에 적극적으로 참여했고 그녀의 어머니는 1943년에 체포되었습니다.두 자매는 파리로 돌아가기로 결정했지만 게슈타포 에게 붙잡혀 고문을 당하고 1943년 9월에 프레네스 교도소 에 수감되었습니다 . [ 3 ] 그녀의 어머니와 자매는 라펜스브뤼크 로 추방되었고 , 당시 16살이었던 줄리엣은 풀려나기 전까지 몇 달 동안 감옥에 있었습니다. [ 4 ] 풀려난 후 그녀는 게슈타포 본부에서 자신의 소지품을 찾기 위해 8마일을 걸어서 파리로 돌아갔습니다.그녀의 전 프랑스어 선생님이자 어머니의 친구인 엘렌 뒤크가 그녀를 돌보기로 결정했습니다.

1945년, 그레코의 어머니와 자매는 붉은 군대 에 의해 라펜스브뤼크가 해방된 후 강제 추방에서 돌아왔다 . 그레코는 어머니가 인도차이나 로 이사하고 그레코와 그녀의 자매를 남겨둔 후 1945년에 생제르맹데프레 로 이사했다 . [ 5 ]

보헤미안 라이프스타일

그레코는 전후 프랑스 지식인들의 보헤미안 패션 의 열성적인 팬이 되었다 . 듀크는 그녀를 솔랑주 시카르가 진행하는 연기 수업에 참석하도록 보냈다. 그녀는 1946년 11월 연극 Victor ou les Enfants au pouvoir 에서 데뷔했고 시에 전념하는 라디오 쇼를 진행하기 시작했다. 

그녀의 친구인 장폴 사르트르는 그녀를 호텔 라 루이지안느 에 머물게 했고 그레코의 "목소리 속에는 수백만 개의 시가 담겨 있다"고 말했습니다. [ 7 ] 그녀는 알베르 카뮈 , 자크 프레베르 , 보리스 비앙 등 생제르맹데프레에서 활동하던 많은 작가와 예술가들에게 알려졌고 , 그리하여 실존주의의 뮤즈 라는 별명을 얻었습니다 . [ 8 ]

그레코는 해방 이후 몇 년 동안 생제르맹데프레 카페를 자주 이용하며 정치와 철학의 보헤미안 문화에 몰두했습니다. Rue Dauphine 에 있는 Le Tabou 와 같은 음악과 시의 장소에서 정기적으로 활동하면서 그녀는 장 콕토 를 알게 되었고 , 콕토의 영화 오르페 (1950) 에서 역할을 맡았습니다 .

그녀는 1949년 파리 카바레 ' 르 뵈프 쉬르 르 투아' 에서 카바레 가수로 데뷔하여 여러 유명 프랑스 작가의 가사를 불렀습니다. 레이몬드 케노 의 "Si tu t'imagines"는 그녀의 가장 초기에 인기를 얻은 노래 중 하나였습니다.

영화 경력

그녀는 Les frères Bouquinquant (1947) 에서 영화 데뷔를 했고 몇몇 프랑스 영화에 출연했습니다. Darryl F. Zanuck 이 Time 에서 그녀의 사진을 보고 The Sun Also Rises (1957) 에서 역할을 제안받았고 [ 9 ] , 이는 다른 할리우드 자금 지원 영화로 이어졌습니다.

개인 생활

그레코는 세 번 결혼했습니다.

배우 필립 르메르 (1953~1956)

배우 미셸 피콜리 (1966~1977)

피아니스트 제라르 주아네스트 (1988–2018; 사망)

Lemaire와 함께 그녀는 1954년에 태어난 Laurence-Marie라는 딸을 두었습니다. Laurence-Marie Lemaire는 2016년 62세의 나이로 암으로 사망했습니다. [ 10 ]

1949년 1월 사망하기 전 1년 동안 그레코는 기혼 레이싱 드라이버 장피에르 위밀의 연인이었고 그의 사망 후 유산을 겪었습니다. [ 11 ]

스페인 작가 마누엘 비센트 에 따르면 줄리엣 그레코는 알베르 카뮈 의 연인이었다. [ 12 ] 그녀는 또한 프랑스 가수 사샤 디스텔 과 할리우드 프로듀서 다릴 F. 자눅 과 관계를 가졌다 . [ 13 ] [ 14 ]

1949년, 그녀는 미국의 재즈 음악가 마일스 데이비스 와 불륜을 시작했다 . [ 15 ] 1957년, 그들은 서로 다른 나라에서 커리어를 쌓았고, 인종 간 관계로 인해 그녀의 커리어에 피해를 줄까봐 두려워서 항상 연인으로만 지내기로 결정했다. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] 그들은 1991년 그가 죽을 때까지 연인이자 친구로 지냈다. [ 19 ] [ 18 ] [ 16 ] 그레코는 또한 미국의 음반 프로듀서 퀸시 존스 와 데이트했다 .존스의 자서전에 따르면, 데이비스는 그 사실을 알게 된 후 몇 년 동안 그에게 짜증을 냈다고 한다. [ 20 ]

Gréco는 1953년과 1956년에 파리에서, 1960년에 런던에서 세 번의 코 성형 수술을 받았습니다. [ 21 ]

1965년 9월, 그레코는 수면제를 과다 복용해 자살을 시도했다. 그녀는 욕실에서 의식을 잃은 채 발견되어 프랑수아즈 사강 에 의해 병원으로 이송되었다 . [ 22 ]

Gréco는 파리와 Saint-Tropez 사이에 살았습니다 .

좌파였던 그녀는 1974년 대선 에서 프랑수아 미테랑을 지지 했으며 [ 23 ] 주로 비정치적이고 엔터테인먼트 분야에 초점을 맞춘 Minute 에 처음 투자한 인물이기도 했습니다 . [ 24 ]

그레코는 2020년 9월 23일에 93세의 나이로 사망했습니다. [ 25 ] [ 26 ]

유산

그레코는 영화 갱스부르: 영웅적 삶 (2010)에서 여배우 안나 무글랄리스 가 연기했습니다 .

Jean-Paul Sartre는 그의 3부작 The Roads to Freedom ( Les chemins de la liberte ) 에서 가수를 Gréco에 기반을 두었습니다. [ 27 ]

영국의 가수 레이 데이비스 는 그의 앨범 Storyteller에 수록된 노래 "Art School Babe"에서 그레코에 대한 언급을 했습니다 .

비틀즈 의 " Michelle "은 그레코와 파리 좌안 문화에서 영감을 받았습니다. 폴 매카트니는 이 노래에 대해 "우리는 이런 파티에 따라갔고, 당시에는 줄리엣 그레코 같은 사람들이 있었습니다. 프랑스 보헤미안 스타일이었죠. 그들은 모두 검은색 터틀넥 스웨터를 입었고, 그게 우리가 그런 모든 것을 얻은 곳이었고, 우리는 줄리엣을 미친 듯이 좋아했습니다. 그녀를 본 적이 있나요? 검은 머리, 진짜 샹트즈, 진짜로. 그래서 저는 프랑스인인 척했고, 나중에 'Michelle'로 밝혀진 이 노래를 만들었습니다." [ 28 ]

존 레논은 Word of Mouth의 Skywriting 에서 다음과 같이 썼습니다 . "저는 항상 Juliette Gréco처럼 아름답고 지적이고 검은 머리, 높은 광대뼈, 자유로운 정신을 가진 예술가에 대한 환상을 품고 있었습니다." [ 29 ]

Marianne Faithfull은 Gréco에 대해 다음과 같이 말했습니다. "제가 어렸을 때 Juliette Gréco는 제 절대적인 우상이었습니다. 그녀는 제 인생의 롤모델입니다. 제가 누군가가 되고 싶다면 Juliette Gréco가 되고 싶습니다." [ 30 ]

1999년에 조르주 델바르는 그녀의 이름을 딴 장미를 "줄리엣 그레코"라는 이름으로 명명했습니다.

2021년 9월 23일, "Place Juliette Gréco"가 파리에서 개장했습니다. 파리 6구의 Saint -Germain-des-Pres 교회 옆에 있습니다 .

Dior 2023-2024 가을/겨울 컬렉션 에서 마리아 그라치아 치우리(Maria Grazia Chiuri)는 그레코(Gréco)에게 경의를 표했습니다. [ 31 ]

장식물

레지옹 도뇌르 훈장 사령관 (2012): [ 32 ] 장교(2002); [ 33 ] 기사(1984) [ 34 ]

국가 공로 훈장 (2015): [ 34 ] 사령관(2006); [ 35 ] 장교(1999)

예술문학 훈장 사령관 (2016) [ 36 ]

자서전

1982: Jujube (프랑스어로 출판), Stock

2012: Je suis faite comme ça , Flammarion

주목할만한 노래들

1950년: La Rue des Blancs-Manteaux는 Jean-Paul Sartre가 작곡하고 Joseph Kosma가 작곡했습니다.

1950년: Si tu t'imagines : Raymond Queneau 작사, Joseph Kosma 작곡.

1950년: La Fourmi  : Robert Desnos가 작곡하고 Joseph Kosma가 작곡했습니다.

1951년: Je suis comme je suis  : Jacques Prévert가 작곡하고 Joseph Kosma가 작곡했습니다.

1951: Les Feuilles mortes : 영화 Les Portes de la nuit 에서 Jacques Prévert가 작사하고 Joseph Kosma가 작곡했습니다.

1951년: Sous le ciel de Paris : 영화 Sous le ciel de Paris 에서  : Jean Dréjac이 작사하고 Hubert Giraud가 작곡했습니다.

1951년: Je hais les dimanches : Charles Aznavour가 작곡하고 Florence Véran이 작곡했습니다.

1953: La Fiancée du Pirate : L'Opéra de quat'sous 에서 추출 .

1954: Coin de rue : 샤를 트레네가 작사, 작곡.

1955년: Chanson pour l'Auvergnat : Georges Brassens가 작사 및 작곡.

1957년: Musique Mécanique : 보리스 비앙(Boris Vian) 작사, 앙드레 포프(André Popp) 작곡.

1957: La Complainte du téléphone : François Billetdoux가 작곡하고 André Popp이 작곡했습니다.

1959년: De Pantin à Pékin  : Pierre Delanoë가 작곡하고 André Popp이 작곡했습니다.

1959년: Il était une oie  : Serge Gainsbourg가 작사 및 작곡했습니다.

1960: Il n'y a plus d'après  : Guy Béart가 작사 및 작곡.

1961: On n'oublie rien  : 자크 브렐(Jacques Brel) 작성.

1961: Jolie Môme : Léo Ferré가 작사 및 작곡.

1961년: C'était bien ( Le P'tit bal perdu ): Robert Nyel 작사, Gaby Verlor 작곡.

1961: Le Temps passé  : 조르주 브라상스(Georges Brassens)가 작사 및 작곡.

1961: Chandernagor  : Guy Béart가 작사, 작곡.

1962: 아코르데온  : 세르주 갱스부르가 작사, 작곡.

1962: Paris Canaille  : 레오 페레(Léo Ferré)가 작사 및 작곡.

1963: 라 자바네즈  : 세르주 갱스부르가 작사, 작곡.

1966년: Un petit poisson, un petit oiseau  : Jean-Max Rivière가 작곡하고 Gérard Bourgeois가 작곡했습니다.

1967: Déshavillez-moi : Robert Nyel이 작사하고 Gaby Verlor가 작곡했습니다.

1970: Les Pingouins  : 프레데릭 보통 작사 및 작곡.

1971년: La Chanson des vieux amants  : Jacques Brel이 작곡하고 Gérard Jouannest가 작곡했습니다.

1971: J'arrive  : 자크 브렐이 작사하고 제라르 주아네스트가 작곡.

1972년: Mon fils chante  : 모리스 파농(Maurice Fanon) 작사, 제라르 주안네스트(Gérard Jouannest) 작곡.

1977년: Non monsieur je n'ai pas vingt ans : Henri Gougaud가 작곡하고 Gérard Jouannest가 작곡했습니다.

1983년: Le Temps des cerises  : Jean Baptiste Clément가 작곡하고 Antoine Renard가 작곡했습니다.

1988: Ne me quitte pas  : Jacques Brel이 작사 및 작곡했습니다.

2006년: La Chanson de Prévert  : Serge Gainsbourg가 작사 및 작곡했습니다.

2009: Le Déserteur : 보리스 비앙이 작사 및 작곡.

필모그래피

1947: 부캥캉 형제 (루이 다캥 저) - Une religieuse

1948: Ulysse ou les mauvaises rencontres (단편, Alexandre Astruc 제작)

1949: The Sinners (Julien Duvivier 지음) – Rachel

1950: 오르페 (Jean Cocteau) – Aglaonice

1951: Sans laisser d'adresse (Jean-Paul Le Chanois 제작) - La chanteuse

1952: The Green Glove (Rudolph Maté 작) – 가수

1953: 이 편지를 읽을 때 (장피에르 멜빌 지음) – 테레즈 부아즈

1953: Saluti e baci (Maurice Labro 및 Giorgio Simonelli 제작) - 자신

1953: Boum sur Paris (Maurice de Canonge) – 줄리엣 그레코

1956: 엘레나와 그녀의 남자들 (장 르누아르 저) – Miarka, la gitane

1956: La Châtelaine du Liban (Richard Pottier 제작) – Maroussia

1956: Man and Child (Raoul André 지음) – Nicky Nistakos

1957: 태양은 또 뜬다 (헨리 킹 지음) – 조젯 오빈

1957: C'est à 36 chandeles 도착 (Henri Diamant-Berger 제작) – 자신

1957: Œil pour œil (앙드레 카야트 제작)

1958: The Naked Earth (빈센트 셔먼 지음) – 마리아

1958: 천국의 뿌리 (존 휴스턴 지음) – 민나

1958: Bonjour tristesse (Otto Preminger 제작) - 자신

1959: 와 rlpool (Lewis Allen 작) – Lora

1960: Crack in the Mirror (Richard Fleischer 작) – Eponine / Florence

1961: The Big Gamble (Richard Fleischer 지음) – Marie

1962: Where the Truth Lies (Henri Decoin 지음) – Myriam Heller

1963: Canzoni nel mondo (Vittorio Sala 제작) - 자신

1964 : The Chase (Michel Boisrond 저) – Sylvie Vartan의 Une invitée au spectacle de Sylvie Vartan

1964: Love at Sea (Guy Gilles 작) – 영화배우

1965: 톰 삼촌의 오두막 (Géza von Radványi 제작) – Dinah

1967: 장군들의 밤 (아나톨 리트박 지음) – 줄리엣

1967: Le Désordre à vingt ans (다큐멘터리, Jacques Baratier 제작) – 자신

1973: 르 파 웨스트 (Jacques Brel)

1975: Lily aime-moi (Maurice Dugowson 작) – Flo

1999: Lettre à mon frère Guy Gilles, cinéaste trop tôt disparu (다큐멘터리, 작성자: Luc Bernard) – 자신

2001: Paris à tout prix (다큐멘터리, Yves Jeuland 제작) – 자신

2001 : Belphégor, le fantôme du Louvre (Jean-Paul Salomé 저) – 묘지의 여인

2002: Jedermanns Fest (Fritz Lehner 제작) – Yvonne Becker

TV 쇼

1965: 벨페고르, 혹은 루브르의 유령

극장

1946: Victor ou les Enfants au pouvoir (로저 비트락( Roger Vitrac) , Théâtre de la Gaîté-Montparnasse )

1955: 아나스타샤 ( Marcelle Maurette 작 , Théâtre Antoine )

1964: Bonheur, impair et passe ( Théâtre Édouard VII 의 Françoise Sagan 제작 )

 

출처 위키피디아

 

https://www.youtube.com/watch?v=kVHpk5gBEMA