Désenchantée 환멸
Mylène Farmer 밀렌 파머
Nager dans les eaux troubles des lendemains
내일이라는 험난한 물결 속에서 헤엄치며
Attendre ici la fin
여기서 끝을 기다리고 있다
Flotter dans l'air trop lourd
너무나 무거운 공기 속에 떠다니며
Du presque rien
거의 아무것도 남지 않은 가운데
À qui tendre la main ?
누구에게 손을 내밀 수 있을까?
Si je dois tomber de haut
높은 곳에서 떨어져야 한다면
Que ma chute soit lente
그 추락이 천천히 이루어지길
Je n'ai trouvé le repos
나는 안식을 찾았어
Que dans l'indifférence
오직 무관심 속에서
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence
순수함을 되찾고 싶기도 하지만
Mais rien n'a de sens, et rien ne va
모든 것은 무의미하고 제대로 되는 건 하나도 없어
Tout est chaos à côté
내 주변은 온통 혼돈뿐
Tous mes idéaux : des mots abîmés
내 모든 이상은 망가진 말들일 뿐
Je cherche une âme qui pourra m'aider
나를 도와줄 영혼을 찾고 있어
Je suis d'une génération désenchantée, Désenchantée
나는 환멸에 찬 세대의 일부야
Qui pourrait m'empêcher
누가 막을 수 있을까
De tout entendre
내가 모든 것을 듣는 것을
Quand la raison s'effondre
이성이 무너질 때
À quel saint se vouer
우리는 어떤 성인께 의지해야 할까
Qui peut prétendre
누가 감히
Nous bercer dans son ventre
우리를 품에 넣고 어루만지려 할까
Si la mort est un mystère
죽음이 미스테리라지만
La vie n'a rien de tendre
삶도 그다지 부드럽지 않다
Si le ciel a un enfer
하늘에 지옥이 있다면
Le ciel peut bien m'attendre
그 하늘은 나를 기다려야 할거야
Dis-moi, dans ces vents contraires, comment s'y prendre ?
말해줘, 이 모순된 바람 속에서 어떻게 해야 할지
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va
모든 것은 무의미하고 제대로 되는 건 하나도 없어
Tout est chaos à côté
내 주변은 온통 혼돈뿐
Tous mes idéaux : des mots abîmés
내 모든 이상은 망가진 말들일 뿐
Je cherche une âme qui pourra m'aider
나를 도와줄 영혼을 찾고 있어
Je suis d'une génération désenchantée, Désenchantée
나는 환멸에 찬 세대의 일부야
[출처] Mylène Farmer - Désenchantée|작성자 네이버 블로그123
밀렌 잔 고티에 [ 4 ] ( 프랑스어: [milɛn ʒan ɡotje] ; 1961년 9월 12일 출생)는 밀렌 파머 ( [milɛn faʁmœʁ] 발음 )라는 이름으로 전문적으로 알려진 프랑스의 가수이자 작곡가입니다. 전 세계적으로 3천만 장 이상의 음반을 판매한 그녀는 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 프랑스 역사상 가장 성공적인 녹음 아티스트 중 한 명으로, [ 8 ] 21개의 1위 싱글로 가장 많은 기록을 보유하고 있으며, 그 중 8개는 연속된 곡입니다. [ 9 ] [ 10 ]
캐나다 퀘벡주 피에르퐁 ( 현재 몬트리올 피에르퐁-록스버러 자치구 의 일부인 옛 도시 ) 에서 태어난 [ 11 ] 부모는 프랑스인이었고, 가족은 곧 파리 근처 샤빌 로 이사했고 Farmer는 그곳에서 모델과 연기자로 경력을 쌓았습니다. [ 12 ] 그녀는 나중에 1984년 데뷔 싱글 " Maman a tort " 를 발매하면서 녹음 아티스트로서 명성을 얻었습니다 . [ 13 ] 1988년 그녀는 두 번째 스튜디오 앨범인 Ainsi soit je... 를 발매했는데 , 이 앨범은 프랑스에서 150만 장이 팔렸습니다. [ 14 ] 이 앨범은 Farmer의 첫 번째 프랑스 싱글 차트 1위 곡인 " Pourvu qu'elles soient douces "를 탄생시켰습니다. [ 15 ] 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범인 L'autre... 는 200만 장이 팔려 Farmer의 지금까지 가장 많이 팔린 앨범이 되었습니다. [ 16 ] 첫 싱글인 " Désenchantée "는 Farmer의 가장 성공적인 싱글이 되었으며 종종 그녀의 시그니처 곡 으로 묘사됩니다 . [ 17 ]
Farmer는 첫 번째 앨범의 신스팝 과 유로팝 사운드스케이프 에서 벗어나 1995년 네 번째 스튜디오 앨범 Anamorphosée 를 발매하면서 자신의 음악 스타일을 재창조했습니다. [ 18 ] 미국에서 녹음된 이 앨범은 더 많은 라이브 악기 연주를 특징으로 하며 록과 R&B 지향적 영향을 보여줍니다. [ 18 ] 그녀의 다섯 번째 스튜디오 앨범 Innamoramento 는 1999년에 발매되었으며 더 많은 일렉트로닉 영향을 특징으로 합니다. [ 19 ] 2000년대 후반에 Farmer는 그녀의 앨범에서 다양한 장르를 탐구하기 시작했는데, 특히 Avant que l'ombre... [ 20 ] 의 어쿠스틱 팝 음악 과 Point de suture 의 일렉트로니카가 있습니다 . [ 21 ]
2010년 Farmer는 여덟 번째 스튜디오 앨범인 Bleu noir 를 발매했습니다 . [ 22 ] 이 앨범은 Farmer가 첫 번째 앨범의 다크 신스팝과 유로팝 프로덕션으로 돌아온 것을 기념하는 앨범입니다. [ 23 ] 리드 싱글인 " Oui mais... non "은 프랑스에서 13만 장 이상 판매되었습니다. [ 24 ] 2015년 Farmer의 열 번째 스튜디오 앨범인 Interstellaires가 프랑스에서 1위로 데뷔했습니다. [ 25 ] 이 앨범에 앞서 Sting 과의 듀엣곡인 리드 싱글 "Stolen Car" 가 2015년 9월 프랑스 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다. [ 26 ] 열한 번째 스튜디오 앨범 인 Désobéissance 는 2018년에 발매되어 1위로 데뷔했고 265,000장 이상 판매되었습니다. [ 27 ]
Farmer는 음악 경력 외에도 프랑스 가수 Alizée 의 작사가로 활동했으며 , 그녀의 이미지와 대중 출연에도 책임을 졌습니다. [ 28 ] Farmer가 공동 작곡한 데뷔 싱글 " Moi... Lolita "는 유럽 여러 나라에서 1위를 차지했고, [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] 2002년 2월 영국 싱글 차트 에서 9위에 올랐습니다 . [ 33 ] Farmer는 1994년 Giorgino 에 출연하며 영화 데뷔를 했고 , [ 34 ] 2018년에는 영어 공포 영화 Ghostland 에 출연했습니다 . [ 35 ]
Farmer는 그녀의 경력 동안 많은 기록을 깨뜨렸습니다. 그녀는 1984년 이래 가장 많이 팔린 프랑스 가수이고 [ 36 ] 다이아몬드 레코드의 기록적인 수를 가지고 있으며 [ 37 ] 40년 연속으로 다이아몬드 앨범을 획득한 유일한 아티스트입니다. [ 37 ] 200만 장 이상 판매된 그녀의 2001년 최고 히트 앨범 Les Mots 는 프랑스 녹음 아티스트의 가장 많이 팔린 편집 앨범입니다. [ 38 ]
캐나다에서 태어난 그녀의 가족은 Farmer가 8살 때 프랑스로 이주했습니다. [ 12 ] 그녀가 처음 프랑스에 도착했을 때, 학교에서 그녀의 퀘벡 악센트가 "부적절하다"고 선언한 후 그녀는 말하기 수업을 들었습니다. [ 39 ] Farmer는 17세의 나이에 연기를 발견하고 파리의 연극 학교인 Cours Florent 에서 3년 과정을 수강했습니다 . [ 40 ] 그녀는 그녀의 우상인 1930년대 할리우드 여배우 Frances Farmer 에게 경의를 표하기 위해 이름을 Mylène Farmer로 바꾸고 IKEA , Fiskars , Caisse d'Epargne 등의 여러 TV 광고에 출연하는 모델로 생계를 꾸리기 시작했습니다 . [ 41 ] [ 42 ] Farmer는 또한 Le père Noël est une ordure 의 지역 무대 제작에 출연했습니다 . [ 40 ]
1984년 Farmer는 자신이 작업하고 있던 소규모 영화 프로젝트의 여배우를 구하는 신문 광고에 응답한 후 젊은 영화 학생인 Laurent Boutonnat를 만났습니다. [ 43 ] Farmer와 Boutonnat는 친구가 되어 음악을 쓰고 프로듀싱하는 창의적인 파트너십을 구축했습니다. [ 44 ] 영화 감독이 되는 것이 야망이었던 Boutonnat는 Farmer의 비디오 뒤에 숨은 창의적인 힘이 되었습니다. [ 44 ] 1984년 Farmer는 Boutonnat와 Jérôme Dahan이 작곡한 노래 " Maman a tort "를 녹음하여 발매했습니다. [ 45 ] 이 트리오는 Farmer의 첫 번째 스튜디오 앨범이 될 곡을 계속해서 함께 작업했습니다.
1984-1992: Cendres de lune, Ainsi soit je... 및 L'autre...
Farmer의 데뷔 스튜디오 앨범인 Cendres de lune 은 1986년에 발매되었습니다. [ 46 ] 녹음 과정에서 Farmer가 가사를 쓰고 Boutonnat가 음악을 쓰고 뮤직비디오를 감독하기로 결정했습니다. [ 44 ] " Libertine "은 19세기 문학에서 영감을 받은 단편 영화 스타일의 뮤직비디오와 함께 앨범의 리드 싱글로 발매되었습니다 . [ 47 ]
1988년 Boutonnat와 Farmer는 두 번째 앨범 Ainsi soit je... 작업을 시작했습니다 . 이 앨범은 프랑스에서 150만 장이 팔렸고 [ 14 ] Farmer의 프랑스 싱글 차트 " Pourvu qu'elles soient douces "에서 첫 1위를 차지했습니다. [ 15 ] 앨범에는 노래 " Sans contrefaçon "과 Juliette Gréco의 커버 " Déshavillez-moi "도 포함되어 있습니다. Ainsi soit je... 는 1980 년대 프랑스에서 가장 많이 팔린 여성 앨범이었습니다. [ 49 ]
Palais de Sport 에서 열린 소규모 콘서트에 대한 긍정적인 반응에 따라 [ 50 ] Farmer는 1989년 프랑스어권 유럽 전역 에서 50회에 걸친 투어를 시작하기로 동의했습니다 . [ 51 ] 이 투어에서 Farmer는 경기장에서 공연했으며 프랑스 패션 디자이너 Thierry Mugler 가 디자인한 댄서와 의상을 선보였습니다 . [ 51 ] 이 투어를 기록한 라이브 앨범 En Concert가 그해 말에 발매되었습니다 . [ 52 ]
Farmer는 1991년 3월에 " Désenchantée " 라는 노래를 발표했습니다. 빠른 템포의 팝송인 "Désenchantée"는 환멸을 느낀 세대에 대해 이야기합니다. [ 53 ] 이 노래는 고등학생들이 주도한 파리의 여러 시위에 앞서 열렸는데, 이들은 "과밀 교실, 부적절한 보안, 교사 부족에 항의"했습니다. [ 54 ] [ 55 ] 이 노래는 결국 프랑스 싱글 차트에서 9주 동안 1위를 차지했고, [ 46 ] Farmer의 지금까지 가장 성공적인 싱글이자 그녀의 대표곡이 되었습니다 . 이 노래는 벨기에에서도 성공하여 6주 동안 1위를 차지했고, 여러 유럽 국가에서 톱 10 히트곡이 되었습니다. [ 46 ] 부다페스트에서 촬영된 수록곡 뮤직 비디오에서 Farmer는 강제 수용소 에서 반항하는 수감자를 연기합니다 . [ 56 ]
"Désenchantée"의 성공에 힘입어 L'autre... 가 1991년 4월에 발매되었습니다. 이 앨범은 프랑스 앨범 차트에서 20주 연속 1위를 차지했고, 200만 장이 팔려 Farmer의 역대 베스트셀러 스튜디오 앨범이 되었습니다. [ 57 ] 이 앨범은 스위스, 스웨덴, 독일에서도 차트에 올랐습니다. [ 58 ] 앨범을 더욱 홍보하기 위해 싱글 " Regrets ", " Je t'aime mélancolie ", " Beyond My Control "이 발매되었습니다. [ 59 ]
1992년에는 리믹스 컴필레이션 Dance Remixes 가 발매되었습니다 . 여기에는 에이즈와 성관계라는 주제를 다룬 싱글 " Que mon cœur lâche "가 수록되었습니다. [ 60 ] 이 컴필레이션에는 뤽 베송 이 감독한 비디오가 함께 제공되었는데 , 여기서 Farmer는 사람들이 사랑을 경험하는 방식의 변화에 대해 보고하기 위해 신이 지상으로 보낸 천사를 연기했습니다. [ 61 ]
1995~2000: Anamorphosée 및 Innamoramento
1994년 Farmer는 Boutonnat가 각본을 쓰고 감독한 영화 Giorgino 에서 주연을 맡았습니다. [ 62 ] 이 영화는 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았고 [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] 흥행 참패를 기록했습니다 . [ 66 ] 이후 Farmer는 로스앤젤레스 로 이사했습니다 . [ 67 ]
미국에 있는 동안 Farmer와 Boutonnat는 그녀의 네 번째 스튜디오 앨범인 Anamorphosée 작업을 시작했습니다 .이 앨범은 Farmer에게 예술적 전환점을 가져왔으며, 초기 신스팝 음악에서 벗어나 팝 록 , R&B , 뉴 잭 스윙의 영향을 선호했습니다 . [ 68 ] 이 앨범은 " XXL " 에서 출시되었으며 , 뮤직 비디오는 Marcus Nispel 이 감독했고 Farmer가 움직이는 기차 앞에 묶여 있는 모습이 담겨 있습니다. [ 69 ] 앨범을 더욱 홍보하기 위해 싱글 " L'Instant X ", " California ", " Comme j'ai mal ", " Rêver "가 발매되었습니다. "California"의 뮤직 비디오는 미국의 영화 감독 Abel Ferrara 가 감독했고 Farmer가 1인 2역을 맡았습니다. [ 70 ] 이 앨범은 Farmer의 이전 작품과 가사적으로 다릅니다. " Rêver "는 홀로코스트를 다루고 관용을 촉구하고, [ 71 ] " XXL "은 페미니스트 관점 에서 보편적인 사랑에 대해 이야기하고 , [ 72 ] " L'Instant X "는 세상의 종말 에 대한 유머러스한 시선을 제공합니다 . [ 73 ]
1996년 여름, Farmer는 두 번째 콘서트 투어를 시작했는데, 이 기간 동안 그녀는 프랑스, 벨기에, 스위스의 경기장에서 21회 공연을 했습니다. [ 74 ] 미국의 콘서트 투어에서 영감을 받은 Farmer는 [ 75 ] Anamorphosée 의 대부분 노래 와 이전 스튜디오 앨범의 노래, 프랑스 가수 Khaled 와 함께 한 " La Poupée qui fait non " 커버곡을 공연했습니다 . [ 76 ] 이에 상응하는 라이브 앨범인 Live à Bercy 는 1997년 5월에 발매되었습니다. [ 77 ]
Farmer는 1999년에 다섯 번째 스튜디오 앨범 Innamoramento를 발매했습니다 . 이 앨범에 앞서 영화 '중국의 유령 이야기' 에서 영감을 받은 뮤직 비디오가 있는 업템포 테크노 곡인 " L'Âme-stram-gram "이 발매되었습니다 . [ 78 ] 싱글과 앨범 모두 프랑스 차트에서 2위를 차지했습니다. [ 79 ] 두 번째 싱글인 " Je te rends ton amour "의 뮤직 비디오는 종교적이고 범죄적인 이미지로 인해 논란을 불러일으켰고 프랑스 TV 채널 M6 에서 검열을 받았습니다 . [ 80 ] 결과적으로 비디오는 VHS로 출시되었고 수익금은 HIV/AIDS 연구를 지원하는 프랑스 자선 단체 Sidaction 에 기부되었습니다 . [ 81 ] 또한 싱글 " Souviens-toi du jour ", " Optimistique-moi " 및 " Innamoramento "가 앨범 홍보를 위해 발매되었습니다. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
1999년 후반, Farmer는 세 번째 콘서트 투어인 Mylenium Tour를 시작했습니다 . [ 85 ] 쇼의 무대에는 공중 구조물과 무대 중앙에 파라오 동상이 등장했습니다.Farmer는 총 42회의 공연을 했으며, 그 중 3회는 러시아에서 공연했는데, 이는 프랑스어권이 아닌 나라에서 열린 첫 콘서트였습니다. [ 85 ] 투어는 2000년 3월에 마무리되었습니다. [ 85 ]
2000-2007: Alizée, Les mots 및 Avant que l'ombre...
2000년에 Farmer와 Boutonnat는 젊은 가수에게 적합하다고 생각되는 노래와 비디오 아이디어 작업을 시작했습니다.그들은 프랑스 텔레비전 쇼 Graines de stars 에서 Alizée Jacotey를 발견했습니다 .Farmer와 Boutonnat는 Alizée의 앨범 Gourmandises (2001) [ 86 ] 와 Mes courants électriques (2003)를 작곡하고 제작했습니다. [ 87 ] 게다가 Farmer는 Alizée의 이미지와 대중적 모습에도 책임이 있었습니다. [ 28 ] Farmer가 작곡한 그녀의 데뷔 싱글 " Moi... Lolita "는 유럽 여러 나라에서 1위를 차지했고 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] 2002년 2월 영국 싱글 차트 에서 9위에 올랐습니다 . [ 33 ] 또한 프랑스에서 100만 장 이상 판매되었습니다. [ 88 ] 2005년, 두 장의 앨범과 콘서트 투어 이후 Alizée는 듀오와 우호적으로 헤어져 다른 작곡가 및 프로듀서와 함께 작업하게 되었습니다. [ 89 ]
2001년에 Farmer는 애니메이션 영화 Rugrats in Paris: The Movie를 위해 " L'Histoire d'une fée, c'est... "를 녹음했습니다 . 그해 말, Universal은 Farmer의 첫 번째 히트곡 컬렉션인 Les Mots를 발매했습니다 . Les Mots는 2001년과 2002년에 가장 많이 팔린 앨범이었고 [ 38 ] 150만 장 이상 판매되어 프랑스에서 가장 많이 팔린 히트곡 앨범으로 남아 있습니다. [ 90 ] 이 앨범에는 타이틀곡 , 영국 가수 Seal 과의 듀엣곡 , " C'est une belle journée ", " Pardonne-moi " 를 포함한 새로운 트랙도 수록되었습니다 . [ 91 ]
4년간의 휴식 후 Farmer는 2005년 기자 회견을 열고 새 앨범 Avant que l'ombre... 와 싱글 " Fuck Them All "을 발표했으며 , 2006년 1월에는 Palais Omnisports de Paris-Bercy 에서 13일간 특별 콘서트를 열었 습니다. [ 92 ] Bercy의 레지던시에는 Mark Fisher 가 디자인한 복잡한 세트가 있었는데 , 여기에는 두 개의 무대, 두 무대를 연결하는 모바일 브릿지, 그리고 단어와 가수의 실루엣을 투사하는 데 사용되는 워터 커튼이 포함되었습니다. [ 93 ] 라이브 앨범과 콘서트 DVD Avant que l'ombre... à Bercy 는 2006년 12월에 발매되었습니다. [ 94 ]
이후 Farmer와 미국의 일렉트로닉 뮤지션 Moby는 Farmer가 직접 프랑스어 가사를 번역한 가수의 노래 " Slipping Away "의 프랑스어 듀엣 버전을 작업했습니다. [ 95 ] 2007년 Farmer는 영화 Jacquou le Croquant 의 사운드트랙을 위한 노래 "Devant soi"를 녹음했고 , [ 96 ] Luc Besson 의 애니메이션 장편 Arthur and the Minimoys 에서 성우로 활동하며 셀레니아 공주의 목소리를 빌려주었습니다. [ 97 ] Farmer는 나중에 이 영화의 두 속편에서도 자신의 역할을 다시 맡았습니다.
2008-2014: Point de suture , Bleu noir 및 Monkey Me
Farmer의 일곱 번째 스튜디오 앨범인 Point de Suture 는 2008년 8월 25일에 발매되었고, 프랑스 앨범 차트에서 1위로 데뷔했습니다. [ 98 ] 리드 싱글 " Dégénération " 과 함께 이 앨범은 더 많은 전자 악기 연주를 특징으로 하며 주로 빠른 템포입니다. [ 99 ] [ 100 ] 이 앨범에서 발매된 다른 싱글로는 " Appelle mon numéro "와 " C'est dans l'air "가 있으며, 두 곡 모두 프랑스 싱글 차트에서 1위를 차지했습니다. [ 101 ]
앨범 발매 후 Farmer는 Mylène Farmer en tournée 라는 제목의 다섯 번째 콘서트 투어를 시작했습니다 . 이 투어에서 Farmer는 커리어상 처음으로 경기장에서 연주했으며, Stade de France , Stade de Genève , King Baudouin Stadium 에서 콘서트를 열었고 프랑스와 러시아의 여러 경기장에서도 공연했습니다. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] 라이브 앨범 N°5 on Tour 가 2009년 12월 7일에 발매되었고, 이어서 그녀의 Stade de France 콘서트 DVD가 발매되었습니다. [ 105 ]
Farmer는 프랑스 샹송 가수 Line Renaud 와 함께 "C'est pas l'heure"라는 듀엣곡을 녹음했습니다 . [ 106 ] 2010년 11월 Farmer는 호주 밴드 INXS 의 앨범 Original Sin을 위해 Ben Harper 와 함께 " Never Tear Us Apart " 커버곡을 녹음했습니다 . [ 107 ]
2010년에는 Farmer의 여덟 번째 스튜디오 앨범인 Bleu noir 가 발매되었습니다 .RedOne , [ 108 ] Moby [ 109 ] , 영국의 얼터너티브 밴드 Archive 가 프로듀싱 한 [ 109 ] 이 앨범은 프랑스 앨범 차트에서 1위에 올랐고 3주 연속 1위를 지켰습니다.2010년 프랑스에서 9번째로 많이 팔린 앨범이었으며, 단 3주 만에 30만 장 이상이 팔렸습니다. [ 110 ] 앨범의 리드 싱글인 " Oui mais... non "은 2010년 10월에 발매되었고 2002년 이후 가수의 가장 성공적인 싱글이 되었습니다. [ 111 ] 앨범을 홍보하면서 싱글 " Bleu Noir "와 " Lonely Lisa "가 발매되었습니다. [ 112 ] [ 113 ]
Farmer의 두 번째 히트곡 컬렉션인 2001.2011 은 2011년 후반에 발매되었으며 2001년 Les Mots 이후에 녹음된 모든 싱글 과 " Du temps "라는 새로운 싱글이 수록되어 있습니다. [ 114 ]
2012년 초, Farmer는 2012년 말에 발매될 새 앨범을 녹음 중이라고 밝혔습니다. [ 115 ] 첫 싱글인 " À l'ombre "는 2012년 10월에 라디오에서 처음 방송되었고, 앨범 Monkey Me 는 2012년 12월에 프랑스 차트에서 1위에 올랐습니다. [ 116 ]
Farmer는 Bleu noir 와 Monkey Me를 지원하기 위해 2013년 9월에 시작하는 Timeless 2013 콘서트 투어에 착수했습니다. [ 117 ] 총 50만 명이 넘는 사람들이 프랑스, 벨기에, 스위스, 벨로루시, 러시아의 경기장을 방문한 투어에 참석했습니다. [ 118 ] [ 1차가 아닌 소스 필요 ] 투어의 라이브 앨범은 12월에 발매되었고, 리옹에서 공연하는 동안 와이드스크린으로 촬영된 동명의 영화가 함께 발매되었습니다. [ 119 ]
2015-2021: Interstellaires , Désobéissance 및 Histoires de
2015년 Farmer는 프랑스 사진작가 Sylvie Lancrenon과 협력하여 Fragile 이라는 제목의 커피 테이블 북을 만들었 습니다 . [ 120 ] Lancrenon이 촬영한 Farmer의 사진 90장을 담은 이 이미지는 가수의 친밀한 사진으로 구성되어 있으며, 연약함과 강력함의 대조에 초점을 맞추고 있습니다. [ 121 ]
2015년 8월, Farmer의 신곡을 알리는 새 사이트가 오픈했습니다.첫 싱글은 " Stolen Car " 였습니다. [ 122 ] Sting 과의 듀엣곡 으로, Sting은 원래 2003년 앨범 Sacred Love 에 이 곡을 수록했습니다 .이 싱글은 프랑스와 벨기에(왈로니아) 싱글 차트에서 1위를 차지했고 [ 123 ] Farmer가 Billboard 의 Dance Club Songs 차트 1위에 오른 첫 번째 곡이기도 합니다 . [ 124 ] 모 앨범인 Interstellaires 는 2015년 11월 6일에 발매되어 Farmer의 프랑스에서 12번째로 1위를 차지한 앨범이 되었습니다. [ 25 ] Farmer는 미국 프로듀서 Martin Kierszenbaum 과 프랑스 DJ The Avener 와 함께 앨범을 협업했으며, 이 앨범에는 미국 록 밴드 Cheap Trick 의 노래 인 " I Want You to Want Me "의 커버곡도 수록되어 있습니다 . [ 125 ] 미국에서 앨범과 Stolen Car를 홍보하기 위해 가수는 Sting과 함께 Late Night with Jimmy Fallon 에 인터뷰를 받았고 둘은 또한 노래를 라이브로 불렀습니다. [ 126 ]
2017년에 Farmer가 Sony Music Entertainment France 와 새로운 음반 계약을 체결했다고 발표되었습니다 . [ 127 ] 2018년 1월에는 싱글 "Rolling Stone"이 공개되어 그녀의 새로운 레이블에서 발매하는 첫 번째 음반이 되었습니다. [ 128 ] 이어서 미국의 싱어송라이터 LP 와 듀엣으로 "N'oublie pas"를 불렀습니다. [ 129 ] 이 노래는 LP가 공동 작곡했고, 아이슬란드를 배경으로 한 비디오는 Farmer의 오랜 협력자 Laurent Boutonnat 의 예술적 복귀를 알렸습니다 . Farmer의 열한 번째 스튜디오 앨범인 Désobéissance 는 2018년 9월에 발매되었습니다. 이 앨범은 상업적으로나 비평적으로 성공적이었으며 첫 주에 프랑스 앨범 차트에서 1위를 차지했고 [ 130 ] Farmer의 15년 만의 최고의 앨범으로 평가받았습니다. [ 27 ] [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ]
Farmer는 앨범 Interstellaires 와 Désobéissance를 홍보하기 위해 2019년 6월 파리 라 데팡스 아레나 에서 Mylène Farmer 2019 라는 제목의 9개 날짜 콘서트 레지던시를 시작했습니다 . [ 134 ] [ 135 ] Live 2019 라는 제목의 라이브 앨범이 그 해 10월에 발매되었습니다. [ 136 ]
2020년에 Farmer와 Boutonnat는 떠오르는 프랑스 가수 Julia 와 작업을 시작했습니다 . 그녀의 앨범 Passe... comme tu sais 는 2020년 6월 19일에 발매되었으며, Farmer가 작곡하고 Boutonnat가 프로듀싱한 노래가 수록되었습니다. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ]
2020년에는 Mylène Farmer - L'Ultime Création 이 초연되었는데 , 이는 그녀의 2019년 레지던시 콘서트 에 대한 비하인드 스토리 다큐멘터리 입니다 . [ 140 ] 다큐멘터리와 Histoires de라는 후속 베스트 히트 앨범을 홍보하기 위해 새로운 싱글 "L'âme dans l'eau"가 발표되었고, 다가올 다큐멘터리의 영상으로 구성된 뮤직 비디오도 공개되었습니다. 1984년부터 2020년 사이의 라이브와 스튜디오 녹음을 모은 Histoires de는 2020년 12월 4일 프랑스 차트에서 2위로 데뷔했습니다. [ 141 ]
2021년 밀렌 파머는 칸 영화제 심사위원이 되었습니다 . [ 142 ] [ 143 ]
2022년~현재: Nevermore 투어, L'Emprise , Remix XL
Nevermore 2023 투어는 Farmer의 공식 YouTube 채널에서 일련의 티저와 함께 2021년 7월에 발표되었습니다. 원래는 2023년 6월과 7월에 프랑스, 스위스, 벨기에에서 예정된 13개의 경기장 콘서트로 구성되었습니다. 이 투어는 또한 2023년 8월 또는 9월에 러시아로 갈 계획이었지만 그 계획은 2022년 3월에 취소되었습니다. [ 144 ]
2022년 5월 13일, Farmer의 매니저인 Pascal Nègre는 음악가 Woodkid , AaRON , Moby, Archive 와 함께 새로운 스튜디오 앨범을 작업 중이라고 발표했습니다 . [ 145 ] 해당 앨범의 첫 번째 곡인 " À tout jamais "는 8월 26일 싱글로 발매되었고 뮤직 비디오는 9월 12일에 공개되었습니다. 10월에 앨범 이름인 " L'Emprise "가 또 다른 티저를 통해 공개되었습니다. 앨범은 11월 25일에 발매되었고 프랑스, 왈로니아, 스위스의 앨범 차트에서 1위를 차지했습니다. [ 146 ] 이 앨범에 이어 "Rayon Vert"(AaRon과의 듀엣), "Rallumer Les Etoiles"(Moby 작곡), 타이틀곡 "L'Emprise"(Woodkid 작곡) 등 세 개의 싱글이 발매되었습니다. "L'Emprise"는 신스팝, 일렉트로팝, 뉴웨이브, 바로크 팝의 영향을 통합한 그녀의 이전 레코드의 어두운 악기 편성으로의 복귀로 설명됩니다. 악기 편성은 주로 바이올린, 신스, 드럼을 특징으로 합니다.
2022년 12월, 영국의 록 밴드 뮤즈는 " Ghosts (How Can I Move On) " 의 깜짝 2개 국어 버전을 발매했는데, 여기에는 밀렌 파머가 매튜 벨라미 와 듀엣으로 부른 곡이 실렸습니다 . [ 147 ] 이 노래는 영국, 프랑스, 미국 및 기타 국가에서 방송되었습니다. 발매 직후 프랑스 싱글 차트에서 잠시 1위를 차지했습니다.
"L'Emprise"의 타이틀곡은 영화 " 던전 앤 드래곤: 도적들 사이의 명예 " 의 프랑스어판 엔딩 크레딧 사운드트랙으로 사용되었습니다 . Farmer는 영화에서 발췌한 부분을 포함하는 이 곡의 뮤직비디오를 제작했습니다. 이 클립은 2023년 3월 영화의 프랑스 시사회에서 처음 공개되었습니다. [ 148 ]
Farmer는 모비의 " Resound NYC " 앨범에 Arthur Rimbaud 의 시 " Une saison en enfer " 의 서두를 낭송하여 악기 연주곡 "Hyenas"에 기여했습니다. 이 앨범은 2023년 5월 12일에 발매되었습니다. [ 149 ]
Nevermore 2023 경기장 투어는 6월 3일 릴에서 시작되었습니다. 6월 30일과 7월 1일에 스타드 드 프랑스 에서 예정된 콘서트는 나헬 메르주크 폭동 으로 인해 첫 번째 콘서트가 시작되기 몇 시간 전에 취소되었습니다 . 이후 공연은 2024년 9월 27일과 28일로 연기되었습니다. 2024년 하계 올림픽과 기타 이벤트로 인해 그 전에 경기장을 사용할 수 없어서 오랜 지연이 발생했습니다. 2024년 10월 1일에 스타드 드 프랑스에서 열리는 세 번째 공연도 투어 일정에 추가되었습니다. [ 150 ] 연기된 공연은 동일한 장식, 팀 멤버, 세트리스트를 선보일 것으로 예상됩니다.
Remix XL은 2024년 4월 19일에 발매되었습니다. 클래식 곡부터 최신 곡까지 20개의 리믹스가 포함되어 있으며,DJ Feder 의 " Désenchantée "의 완전히 새로운 리믹스 버전이 특징 입니다. 가수는 또한 앨범의 일부 트랙에 대한 보컬을 다시 녹음했습니다. [ 151 ]
Farmer의 영향에는 음악가, 배우, 문학인이 포함됩니다. 이 가수는 항상 그녀를 매료시켰던 할리우드 여배우 Frances Farmer 에게 경의를 표하여 예명을 채택했습니다. [ 152 ] Farmer가 영감을 받았다고 말하는 다른 영화적 인물로는 Greta Garbo , [ 153 ] Michelle Pfeiffer , [ 154 ] Steven Spielberg , [ 155 ] Andrei Tarkovsky 가 있습니다 . [ 156 ] 또한 그녀는 Depeche Mode , Kate Bush , Jacques Brel을 음악적 영향으로 꼽았습니다 . [ 157 ] Farmer의 작업은 Christine and the Queens , [ 158 ] Damso [ 159 ] , Gims를 포함한 많은 프랑스 녹음 아티스트에게 영향을 미쳤습니다 . [ 160 ]
Farmer는 종종 철학적 사상, 상징주의, 범죄, 종교적 이미지, 두문자 반복, 암시적 의미 및 신조어를 특징으로 하는 시적 작곡으로 유명합니다. [ 161 ] [ 162 ] 그녀의 가사의 일반적인 주제로는 섹스, 죽음, 종교 및 사랑이 있습니다. [ 162 ] Farmer의 문학적 영향으로는 Charles Baudelaire , Edgar Allan Poe , Emily Dickinson , Pierre Reverdy , Stefan Zweig 및 Søren Kierkegaard 가 있습니다 . [ 163 ]
음악적으로 Farmer는 일반적으로 팝 및 프랑스 팝 아티스트 로 설명됩니다 . [ 43 ] 그럼에도 불구하고 그녀는 모든 앨범 주기를 통해 자신의 스타일을 재창조한 것으로 유명합니다. [ 2 ] [ 164 ] 1984년과 2008년 사이의 그녀의 모든 앨범은 그녀의 협력자 Laurent Boutonnat 가 제작했습니다 . [ 165 ] 그녀의 첫 앨범인 Cendres de lune , Ainsi soit je... 그리고 L'autre... 는 다크한 신스팝 과 뉴웨이브 악기 편성을 특징으로 합니다.1995년에는 더욱 단순한 가사와 팝 록 영향을 받은 음악이 특징인 Anamorphosée 가 발매되었습니다 . [ 166 ] Innamoramento 와 Avant que l'ombre... 는 종종 어쿠스틱 악기와 전자 비트를 합친 것으로 설명됩니다. [ 167 ] Farmer는 2008년의 Point de suture 에서 일렉트로니카와 클럽 음악을 실험했습니다 . [ 168 ] 2010년 Farmer는 Laurent Boutonnat 없이 첫 앨범 Bleu noir 를 발매했으며 , RedOne , Moby 및 영국의 얼터너티브 밴드 Archive 가 프로듀싱한 노래가 수록되었습니다 . [ 23 ] 이 앨범을 통해 Farmer는 데뷔 앨범의 어두운 신스팝과 유로팝 프로덕션으로 돌아왔습니다 . [ 23 ] 2012년 Monkey Me 에서 Farmer는 스튜디오에서 Boutonnat와 다시 한 번 협업했습니다. 가수의 열 번째 스튜디오 앨범인 Interstellaires는 프랑스 DJ The Avener 와 Martin Kierszenbaum 이 프로듀싱한 팝 록 과 어덜트 컨템포러리 스타일의 영향을 보여줍니다 . [ 169 ] [ 170 ] Désobéissance 에서 Farmer는 프랑스 DJ Feder , 미국 싱어송라이터 LP 및 미국 프로듀서 Mike Del Rio 와 협업하여 일렉트로닉 댄스 음악 으로의 복귀를 알렸습니다 . [ 171 ] L'Emprise 의 경우 Farmer는 Woodkid 와 협력하여 심포닉 음악, 인더스트리얼 리듬, 일렉트로팝이 혼합된 "신뢰할 수 있고 매우 친밀한" 앨범을 제작했습니다. [ 172 ]또한 , Moby, AaRON , Archive도 앨범 제작에 참여했습니다.
Farmer는 개인 숭배의 일부가 되는 것을 피하고 자신의 작업에 대해 인정받는 것을 선호합니다. 그녀는 인터뷰를 거의 허락하지 않고 공식 팬 클럽이 없으며 비공식 팬 클럽을 지지하지 않으며 대중에게 공개되는 소셜 미디어 계정이 없습니다. [ 173 ]
1988년 그녀는 올해의 여성 공연자에게 수여되는 빅투아르 드 라 뮤지크 상을 받았지만, 쇼를 연습하는 동안 목격한 내부 갈등으로 인해 시상식에서 노래를 부르는 것을 거부했습니다. [ 174 ] 이것이 그녀가 이 시상식에 등장한 유일한 사례였습니다.그 후로 그녀는 대중의 투표로 수상자를 결정하는 시상식에만 등장했습니다.
1991년 11월, Farmer를 스토킹하던 정신 나간 남자 Laurent Berger가 파리에 있는 Polydor Records 본사에 들어가 직원들을 총으로 겨누고 그녀와 대화를 요구했습니다. 가수의 주소를 알려주지 않자 그 남자는 리셉셔니스트를 총으로 쏴 죽였습니다. [ 175 ] 이 사건으로 Farmer가 언론에 나오지 않게 되었다고 합니다. [ 176 ]
Farmer는 게이 아이콘 으로 여겨진다 . [ 177 ] [ 178 ] 그녀의 지위는 그녀의 가사에 종종 동성애적 사랑과 성에 대한 언급이 포함되어 있으며, 그녀의 경력 초기에는 톰보이 이미지가 있었다. [ 178 ] 그녀는 2008년에 "우리는 수년간 서로를 따라왔고, 그것이 저에게 중요합니다. 저는 또한 다른 청중과 마찬가지로 게이 대중과 '다르다'는 느낌을 공유한다고 생각합니다. 이 세상에서 사는 데 어려움을 주는 느낌입니다." [ 179 ] 라고 말함으로써 게이 아이콘으로서의 자신의 위치를 공개적으로 수용했습니다.
2015년 1월, 일드프랑스 공격 이후 Farmer는 Je suis Charlie 운동 에 대한 지지를 선언했습니다 . [ 180 ] 2020년 3월, Farmer의 경영진은 COVID-19 팬데믹 중에 프랑스 병원에서 일하는 의사와 간호사를 지원하는 그녀의 그림을 공유했고 , [ 181 ] 나중에 그녀의 공개되지 않은 또 다른 그림이 간병인을 위한 보호 장비 구매를 지원하기 위해 경매되었습니다. [ 182 ]
Farmer는 인터뷰나 소셜 미디어에서 자신의 사생활에 대해 이야기하지 않습니다. 무대에 오르지 않을 때는 대중의 시선을 피하는 것을 선호합니다. [ 173 ]
Farmer는 1994년 영화 Giorgino 촬영장에서 미국의 배우, 가수, 기타리스트 Jeff Dahlgren을 만났습니다 . [ 67 ] 영화가 상업적으로 실패한 후 두 사람은 로스앤젤레스 로 이사했습니다 . [ 67 ] Dahlgren은 이 가수의 1990년대 앨범 Anamorphosée 와 Innamoramento 에서 기타를 연주했고 , Mylenium Tour 동안 그녀와 함께 무대에 섰습니다 . [ 183 ] 두 사람은 1999년에 관계를 끝냈습니다 . [ 184 ]
2002년에 Farmer는 프랑스 감독이자 프로듀서인 Benoît Di Sabatino [ fr ] 와 관계를 시작했습니다 . [ 184 ] [ 185 ] 두 사람은 Farmer의 싱글 " C'est une belle journée " 의 애니메이션 뮤직 비디오를 제작하면서 만났습니다 . [ 184 ] 디 사바티노는 또한 2006 년 "L'amour n'est rien..."과 2008년 " Appelle mon numéro" 의 뮤직 비디오를 감독했습니다 .
이 부분의 본문은 Mylène Farmer 음반입니다 .
센드르 드 룬 (1986)
아니, 그렇지... (1988)
또 다른... (1991)
아나모포제 (1995)
이나모라멘토 (1999)
선상 끄라비... (2005)
포인트 드 쉬튀르 (2008)
블루누아르 (2010)
몽키 미 (2012)
인터스텔레어 (2015)
데소베상스 (2018)
렘프리즈 (2022)
밀렌 파머 콘서트 (1989)
투어 1996 (1996)
마일레니엄 투어 (1999–2000)
Mylène Farmer en Tournée (2009)
타임리스 (2013)
네버모어 (2023–2024)
Avant que l'ombre... à Bercy (2006)
밀렌 파머 2019 (2019)
Lisa-Loup et le Conteur (2003) – Mylène Farmer – Anne Carrière Ed. – ISBN 2-84337-221-6 – Mylène Farmer가 쓰고 그림을 그린 이야기
Avant que l'ombre à Bercy – 파리 2006 (2006) – Mylène Farmer – Anne Carrière Ed. – ISBN 2-84337-433-2
깨지기 쉬운 (2015) – Mylène Farmer – Anne Carrière Ed. – ISBN 2-84337-784-6 – Sylvie Lancrenon의 사진
Mylène Farmer (1989) – Patrick Milo – Albin Michel Ed.
Mylène Farmer, Ainsi soit-elle (1990) – Philippe Seguy – Taillandier Ed.
앨범 사진 Mylène Farmer (1991) – Geda Ed.
Mystérieuse Sylphide (2000) – David Marguet – Idoles de la Pop Ed.
그림책 Mylène Farmer (2001) – Collectif – Omega Ed.
Mylène Farmer de A à Z (2002) – Florence Rajon – MusicBook Ed.
La part d'ombre (2003) – Caroline Bee, Antoine Bioy 및 Benjamin Thiry – Archipel Ed.
Au Cœur du Mythe (2003) – Jean-Claude Perrier – Bartillat Ed.
L'Ange Rouge (2003) – 베아트리체 누보 – Michel Lafon Ed.
Le Mystère Mylène Farmer (2003) – Mathias Goudeau – Prélude &Fugue Ed.
L'ange blessé (2004) – Caroline Bee – Librio Musique Ed.
Mylène Farmer, de Chair et de sang (2004) – Annie et Bernard Reval – 프랑스 제국 Ed.
Mylène Farmer (2004) – 버나드 바이올렛 – Fayard Ed.
Mylène Farmer (2005) – Fabien Lecœuvre – VadeRetro Ed.
Mylène Farmer &Vous: Le Référentiel (2005) – Maxime Lemen – Ter Prod Ed.
Les Années Sygma (2005) – Sylvain Sennefelder 및 Maxime Lemen – Tear Prod Ed.
Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (2006) – Benoît Cachin – Tournon Ed.
Fou de Mylène Farmer, deux années à l'attendre (2006) – Christophe-Ange Papini – K&BEd
Belle de Scène (2006) – 줄리앙 바그너 – K&BEd
Dans la peau de Mylène Farmer (2006) – Line Grégory – Michel Lafon Ed.
Mylène Farmer 영향 (2006) – Benoît Cachin – Tournon Ed.
Mylène Farmer Phénoménale (2006) – Erwan Chuberre – City Ed.
Mylène Farmer, 컬트 (2007) – Sophie Khairallah – Why Not Ed. [ 187 ] [ 확인 실패 ]
Le Référentiel Mylène Farmer 2008 (2007) – Renan Cornetto – K&BEd
L'intégrale Mylène Farmer (2007) – Erwan Chuberre – City Ed.
Mylène Farmer, 라 컬렉션 – L'ultime référentiel (2007) – Why Not Ed. [ 188 ] [ 확인 실패 ]
Sainte Mylène, Priez pour Moi! (2007) – Erwan Chuberre – 시티 에드.
Mylène Farmer가 앙코르를 통과한 적이 있습니까? (2008) – Bioy/Beuh/Tudor – K&BEd
Amylène analgésique (2008) – Arno Mothra – Komakino Ed.
Mylène Farmer : la libertine (2008) – Thierry Wolf – La Lagune Ed.
Mylène (2008) – Hugues Royer – Flammarion Ed.
Mylène Farmer : des mots sur nos désirs (2009) – Erwan Chuberre – City Ed.
Mylène Farmer : Laculture de l'inaccessibilité (2010) – Julien Rigal Premium ed
Mylène Farmer: 위대한 우주비행사 (2014) – Yannik Provost – Edilivre Ed. – ISBN 9782332736178
Son nom est Mylène Farmer (프랑스어 버전) (2019) - Wil Pilanon – 독립 출판 - ISBN 978-1796588484
그녀의 이름은 밀렌 파머 (영어 버전)(2019) - 윌 필라논 - 독립 출판 - ISBN 978-1091512702
출처 위키피디아
https://en.wikipedia.org/wiki/Myl%C3%A8ne_Farmer
https://www.youtube.com/watch?v=vkiyW0vqat8
'음악 > 샹송1' 카테고리의 다른 글
| Sans Contrefaçon 위조 없이 Mylène Farmer 밀렌 파머 (1) | 2025.01.16 |
|---|---|
| Pourvu Qu_elles Soient Douces 그들이 부드럽다면 Mylène Farmer 밀렌 파머 (0) | 2025.01.16 |
| il faut du temps 시간이 걸린다 sandrine françois 샌드린 프랑수아 (0) | 2025.01.01 |
| Je T'aime Moi Non Plus (1969) 사랑해요, 저도 아니에요 Sung By / Jane Birkin &Serge Gainsbourg 제인 버킨, 세르주 갱스부르 (2) | 2024.12.30 |
| La Maritza 라 마리자 Sylvie Vartan 실비 바르땅 (2) | 2024.12.29 |